1 00:01:00,462 --> 00:01:47,660 Tyto titulky vydává www.cineru.lk a neneseme žádnou odpovědnost za jejich kopii. Publikování titulků jinde je přísně zakázáno. Překlady a titulky jsou přísně zakázány. 2 00:01:48,141 --> 00:01:57,845 Nadippin Nayagan S U R I YA - V hlavní roli Surya 3 00:01:58,178 --> 00:02:09,497 K A N G U V A Kang Gu Wa 4 00:02:16,754 --> 00:02:21,047 Před staletími 5 00:02:52,951 --> 00:02:58,597 Na tomto ostrově žijeme už dlouho. Děje se tolik záhadných věcí.. 6 00:02:58,998 --> 00:03:01,465 Víc než to všechno.. 7 00:03:01,802 --> 00:03:03,369 Nepochopitelná záhada.. 8 00:03:03,673 --> 00:03:05,806 Životy lidí jsou.. 9 00:03:05,976 --> 00:03:08,042 Když se něco stane.. 10 00:03:08,172 --> 00:03:11,399 Jak se to stalo.. Kde se to stalo..? 11 00:03:11,589 --> 00:03:15,282 Víme jen s kým se to stalo.. 12 00:03:15,696 --> 00:03:17,496 proč se to stalo? 13 00:03:17,764 --> 00:03:20,257 Nikdo neví. 14 00:03:21,300 --> 00:03:23,966 Proč..? Někdo se narodil.. 15 00:03:24,397 --> 00:03:26,324 proč..? Být s někým.. 16 00:03:26,562 --> 00:03:28,529 proč zemřít pro někoho.. 17 00:03:28,610 --> 00:03:30,977 Něco co nikdo nezná.. 18 00:03:31,002 --> 00:03:32,610 neví někdo? 19 00:03:34,337 --> 00:03:37,143 Sedí u nebeské brány.. 20 00:03:37,205 --> 00:03:42,418 V tomto světě se dějí záhadné věci, ty vidíš třetím okem. 21 00:03:42,584 --> 00:03:44,204 Ten měsíc 22 00:03:45,903 --> 00:03:50,237 Na všechno zná odpověď. 23 00:04:08,060 --> 00:04:12,654 Rozšíření mozkové síly dítěte je nyní dokončeno ze 70 %. 24 00:04:13,774 --> 00:04:15,814 Paměť je aktivní 25 00:04:15,894 --> 00:04:18,507 Dětskému mozku rostou zoubky 26 00:04:18,629 --> 00:04:21,236 Genomová data jsou extrahována z mozku 27 00:04:21,324 --> 00:04:24,144 Vysoký výkon je dokončen z 35 %. 28 00:04:24,207 --> 00:04:26,261 Mozek dítěte je zcela vymazán 29 00:04:26,304 --> 00:04:28,038 Neurony se začnou měnit 30 00:04:46,447 --> 00:04:47,314 Nabít 31 00:04:47,543 --> 00:04:48,949 Sita utekla.. 32 00:04:49,149 --> 00:04:50,699 Dveře byly rozbité 33 00:04:50,733 --> 00:04:51,593 Chyťte ho.. 34 00:04:51,659 --> 00:04:54,499 Mám zařízení, abych mohl snadno běžet 35 00:04:57,091 --> 00:04:59,305 Hledej v okolí.. 36 00:05:00,265 --> 00:05:02,665 Látka!... Nenechte ho odejít živého 37 00:05:02,758 --> 00:05:05,791 Jdi! Jít! Jít! Vyzvedněte tým 38 00:05:07,033 --> 00:05:09,186 Jděte k pěchotě! Jít! Jít! 39 00:05:39,032 --> 00:05:41,432 Je v právu, podívej se kolem něj.. 40 00:06:00,665 --> 00:06:02,605 Látka! Sakra, Zito 41 00:06:02,817 --> 00:06:05,951 Rozeber to.. je to v krabici a jdi! Jít! Jít! 42 00:06:28,717 --> 00:06:30,797 ♪ Šampion! Šampion!♪ 43 00:06:33,180 --> 00:06:35,874 ♪ Šampion Senadhi! Šampion!♪ 44 00:06:38,332 --> 00:06:40,665 ♪ Šampion! Mistr! Senadhi♪ 45 00:06:40,752 --> 00:06:44,991 ♪ Šampion! Šampion!♪ ♪Hrdina nekonečné odvahy♪ 46 00:06:45,348 --> 00:06:48,048 ♪Nejste jeden, ale sto♪ 47 00:07:12,220 --> 00:07:14,553 Ahoj Comish! Jak se máte? 48 00:07:14,727 --> 00:07:17,060 Moc na vás, že? 49 00:07:17,347 --> 00:07:21,547 Co děláte, když dostanete dárek, abyste chytili De Sowsala? 50 00:07:21,624 --> 00:07:26,024 Archimedes řekl, že pokud váha na hlavě spadne do vody, bude ztracena 51 00:07:26,084 --> 00:07:29,597 Zkontrolujte, zda je to v pořádku nebo ne 52 00:07:29,694 --> 00:07:31,681 Ahoj! Mosto, mám přijít? 53 00:07:31,716 --> 00:07:34,282 proč se zlobíš, že se koupeš sám? 54 00:07:36,266 --> 00:07:37,540 De Sowsal byl chycen. 55 00:07:37,870 --> 00:07:40,784 Co dělá tvůj přítel Francis? Řekni mi brácho.. 56 00:07:40,825 --> 00:07:43,059 Co dělá Francis v písni... 57 00:07:43,138 --> 00:07:44,212 Super to má 58 00:07:44,412 --> 00:07:47,232 Alex..! Nabij Matthew! 59 00:07:48,262 --> 00:07:50,928 Tímto..! Hudba..! 60 00:07:52,989 --> 00:07:57,876 Stráže, kteří přišli zatknout... Francis udělal tělocvičnu, komisařko... 61 00:08:11,858 --> 00:08:13,751 Další.. Bench Press.. 62 00:08:16,159 --> 00:08:18,012 Ty, které děláš... sprcha a vana... 63 00:08:18,258 --> 00:08:20,618 Ty, které dělá Francis... Silové koupele. 64 00:08:27,722 --> 00:08:30,262 Františku! Pořiďte si náhrdelník.. 65 00:08:33,507 --> 00:08:36,270 Jde, jako by Babu neviděl.. Viděl ho..! 66 00:08:36,348 --> 00:08:37,274 Františka 67 00:08:55,577 --> 00:08:58,357 Jako Surya Francis 68 00:09:14,800 --> 00:09:16,160 Chyť to..! 69 00:09:32,607 --> 00:09:34,427 Hej..! Hej..! Františka 70 00:09:34,631 --> 00:09:36,857 Miláčku! Vyberte.. proč..? - Linky taky! Pinky taky! 71 00:09:36,917 --> 00:09:39,551 - Je Linky...? Pinky? - Koho teď chceš zasáhnout? 72 00:09:39,582 --> 00:09:42,080 - Je Linky...? Pinky? - Myslím, že to teď chci dát Pinky. 73 00:09:42,107 --> 00:09:42,573 Který..? 74 00:09:42,607 --> 00:09:44,213 - Děkuji..! - Ach oh.. Pinky.. - Pinky 75 00:09:44,273 --> 00:09:45,339 Dobře... trefit..! 76 00:09:45,407 --> 00:09:47,800 - Dobře..! Punky..! - Kdy jsi slyšel, co jsem řekl? 77 00:09:48,473 --> 00:09:50,274 Neboj se člověče, taky ho máš.. 78 00:09:50,368 --> 00:09:51,441 Pinky..! 79 00:09:52,257 --> 00:09:53,317 - Ahoj.. Comish..! - Ano.. Colt.. 80 00:09:53,384 --> 00:09:54,057 Je konec..! 81 00:09:57,218 --> 00:09:59,604 - Proč jsi mě shodil? kdo jsi? - Nevím.. 82 00:09:59,777 --> 00:10:00,244 Od policie? 83 00:10:00,525 --> 00:10:01,238 dělat potíže.. 84 00:10:01,342 --> 00:10:02,409 Podvodníci..? 85 00:10:04,983 --> 00:10:06,283 Jsme lovci odměn.. 86 00:10:06,410 --> 00:10:07,530 - Znamená to..? - Čau lidi 87 00:10:07,722 --> 00:10:09,769 I když je ve škole učitel... je učitel, který dělá výuku, ne? 88 00:10:09,794 --> 00:10:10,408 Je to tak.. 89 00:10:10,433 --> 00:10:11,843 Zločinci, které ani policie nedokáže chytit.. 90 00:10:11,923 --> 00:10:14,563 Pytláci, kteří chytnou policii... jsou holohlaví! 91 00:10:15,880 --> 00:10:18,100 - Colt..! Podívej, podívej.. - Co..? 92 00:10:20,620 --> 00:10:23,121 Plešatí lidé se dobře předvádějí.. Krok stranou..! 93 00:10:29,113 --> 00:10:30,600 Ahoj.. holka..! 94 00:10:31,588 --> 00:10:33,288 Hej.. kamaráde.. jsi spokojený...? 95 00:10:33,558 --> 00:10:34,837 Ano.. Jdeme..! 96 00:10:34,993 --> 00:10:36,867 Je v lovu romantika? 97 00:10:37,058 --> 00:10:37,951 Není tam napětí? 98 00:10:38,535 --> 00:10:41,797 Stres, vztek, strach, asociace 99 00:10:42,245 --> 00:10:45,212 Není dobré si v sobě uchovávat jakýkoli negativní pocit. 100 00:10:45,237 --> 00:10:47,613 Odstrčen na stranu a sledovat rostoucí smrt.. 101 00:10:47,770 --> 00:10:49,290 Hřích.. matko..! 102 00:10:49,594 --> 00:10:52,414 Bude štěstí vidět ostatní ve stresu, ne? 103 00:10:52,500 --> 00:10:53,567 Ai ai...! 104 00:11:03,235 --> 00:11:04,867 Disha Patani jako Angelina 105 00:11:10,943 --> 00:11:12,990 - Ahoj..! - Hej, zavři pusu. 106 00:11:13,569 --> 00:11:15,016 Pojď Colte.. 107 00:11:17,259 --> 00:11:18,139 Ahoj..! 108 00:11:18,446 --> 00:11:19,372 Žádný..! 109 00:11:19,959 --> 00:11:21,346 Františku! 110 00:11:22,174 --> 00:11:23,620 Hej..! Hej! Plešatí lidé..! 111 00:11:24,624 --> 00:11:26,424 Františku..! co se chytilo je moje.. 112 00:11:26,449 --> 00:11:27,771 Ne..! co se chytilo je moje.. 113 00:11:27,796 --> 00:11:30,324 - Co jsi chytil? - Jsi jediný, kdo to chytil. 114 00:11:31,834 --> 00:11:33,821 Františku..! Ne..! 115 00:11:44,098 --> 00:11:45,332 Požádal jsi o de sowsal.. 116 00:11:45,392 --> 00:11:47,592 - Dejte mi dárek 5 milionů... - Hej komisaři...! 117 00:11:47,698 --> 00:11:49,170 Dejte mi 5 milionů..! 118 00:11:49,207 --> 00:11:50,514 Hej..! jojo.. 119 00:11:50,867 --> 00:11:51,807 byl jsem ten kdo to chytil.. 120 00:11:52,107 --> 00:11:54,507 Ahoj..! Byl jsem ten, kdo to chytil..! 121 00:11:54,677 --> 00:11:57,231 - Deepang toho krokodýla..! - Ahoj..! kdo tě chytil? 122 00:11:57,585 --> 00:11:58,832 - Ty jsi.. - Ty jsi..! 123 00:11:59,425 --> 00:12:01,091 - Řekni mi to! Kdo to chytil..! - jsi.. 124 00:12:02,179 --> 00:12:04,139 Oba spolu, pane chytil mě.. 125 00:12:04,267 --> 00:12:06,927 - Pak se podělte o těchto 5 milionů.. - Cože...! - Cože..! 126 00:12:07,057 --> 00:12:10,397 Vezmi s ním.. nadechni se.. ani nesdílej.. poděl se o dar.. 127 00:12:10,422 --> 00:12:12,576 Nikdy se nebudu dělit o své peníze s tímto darebákem.. 128 00:12:12,791 --> 00:12:15,551 Oba jsou dospělí. 129 00:12:15,607 --> 00:12:16,654 Poslouchej co říkám.. 130 00:12:16,800 --> 00:12:18,353 Sedět někde 5 minut.. 131 00:12:18,543 --> 00:12:22,197 Oba by se měli stydět za to, jak se před komisařem chovali tak ošklivě. 132 00:12:22,238 --> 00:12:23,885 - Hej, jdeme.. - Přátelé, sedněte si do mého auta. 133 00:12:27,409 --> 00:12:29,375 Komise..! Jen jsem se chtěl zeptat.. 134 00:12:29,400 --> 00:12:31,399 Poslal auto dovnitř. Očekáváš něco..? 135 00:12:31,782 --> 00:12:32,509 Není to tak? 136 00:12:33,553 --> 00:12:35,633 - Je toto auto pojištěné? -Dnes ráno.. 137 00:12:35,664 --> 00:12:37,064 Bude aktivován ve 12. 138 00:12:37,608 --> 00:12:39,028 - Je 11.50.. - Tak co..? 139 00:12:39,267 --> 00:12:40,507 Podívej se, jestli to teď funguje.. 140 00:12:40,540 --> 00:12:42,540 Je to rozbité, že jo.. Jdi blíž a uvidíš.. 141 00:12:44,244 --> 00:12:46,917 Proč ukazuješ tolik násilí? 142 00:12:47,087 --> 00:12:48,800 Pane komisaři, teď je to násilí... 143 00:12:48,951 --> 00:12:51,718 Víte, jaká byla láska před rokem? 144 00:12:51,784 --> 00:12:53,284 - Jsou to dva...? - Ano.. 145 00:12:53,624 --> 00:12:56,031 ♪ Ahoj..! Zahoďte váhání! ♪ 146 00:12:56,071 --> 00:12:57,931 ♪ Ahoj..! Zahoďte váhání! ♪ 147 00:12:57,961 --> 00:13:01,134 ♪ Ahoj..! klopýtnutí klopýtnutí klopýtnutí vyhodit! ♪ 148 00:13:01,300 --> 00:13:04,540 ( SK ) 149 00:13:04,819 --> 00:13:17,629 ♪ Ahoj..! klopýtnutí klopýtnutí klopýtnutí vyhodit! ♪ 150 00:13:17,737 --> 00:13:19,784 ♪ Pojď, zlato! Hrajte...♪ 151 00:13:26,495 --> 00:13:31,441 ♪ Chyť mě! Obejmi mě! polib mě! Zabij mě! ♪ ♪ Zamkněte mě na hraně♪ 152 00:13:34,485 --> 00:13:38,707 ♪ vezmi mě! Zkuste mě! Vezmi mě pryč! Chytni mě! Překvap mě přáním!♪ 153 00:13:41,807 --> 00:13:45,347 ♪ Slunce vychází.. Mořská obrazovka.. ♪ ♪ Pojďme se projít se stíny.. ♪ 154 00:13:45,481 --> 00:13:49,154 ♪ Pojďme se vykoupat v záři slunce a políbit se♪ 155 00:13:49,196 --> 00:13:50,867 ♪Zapomeňte na civilizaci♪ 156 00:13:50,941 --> 00:13:52,821 ♪Roztáhněme křídla a leťme♪ 157 00:13:52,914 --> 00:13:56,547 ♪Zlatý poklad lze vzít i ze zablokovaných a spadlých míst♪ 158 00:13:56,600 --> 00:13:57,800 ♪Yolo...♪ 159 00:13:58,978 --> 00:14:01,431 ♪ Žiješ jen jednou♪ 160 00:14:03,899 --> 00:14:05,406 ♪Yolo...♪ 161 00:14:06,121 --> 00:14:07,974 ♪ Budete muset změnit tóny...♪ 162 00:14:26,431 --> 00:14:32,892 ♪ Ahoj..! klopýtnutí klopýtnutí klopýtnutí vyhodit! ♪ 163 00:14:32,996 --> 00:14:36,207 ♪Čtyři oči.. když mluví..♪ 164 00:14:36,253 --> 00:14:40,233 ♪Co je s králem slov...♪ 165 00:14:40,387 --> 00:14:43,400 ♪dýchat vzduch..i když se srazí♪ 166 00:14:44,070 --> 00:14:47,350 ♪Co se děje se styly řeči♪ 167 00:14:47,716 --> 00:14:51,436 ♪ Ahoj! Podívejte..! Podívejte..! Podívejte..! Podívej..!♪ ♪ letící mrknutí..♪ 168 00:14:51,618 --> 00:14:55,592 ♪ Pojď! Pojď! Vy! Pojď!♪ ♪ blízko mých víček lásko♪ 169 00:14:55,644 --> 00:14:59,111 ♪ Malá, malá, malá okřídlená situace♪ 170 00:14:59,237 --> 00:15:02,897 ♪ Prsty, prsty, prsty jsou konečky vašich prstů ♪ ♪ jiný život♪ 171 00:15:02,950 --> 00:15:04,170 ♪Yolo...♪ 172 00:15:05,016 --> 00:15:07,549 ♪ Žiješ jen jednou♪ 173 00:15:10,295 --> 00:15:11,802 ♪Yolo...♪ 174 00:15:13,010 --> 00:15:14,817 ♪ Budete muset změnit tóny...♪ 175 00:15:18,159 --> 00:15:31,260 Překlad a titulkování Zpracování výpočetních datových kopií SHEN KEVIN (SK) 176 00:15:50,557 --> 00:15:53,857 ♪ Mraky spolu.. Prší♪ 177 00:15:54,265 --> 00:15:57,391 ♪Můžeme ty a já zmoknout?♪ 178 00:15:57,437 --> 00:15:59,600 ♪O.. Uhas svou žízeň♪ 179 00:15:59,659 --> 00:16:01,383 ♪Taky jsem připravená...♪ 180 00:16:01,408 --> 00:16:05,201 ♪Můžeme se ty a já přidat...♪ 181 00:16:05,326 --> 00:16:09,326 ♪ Ahoj! Nová, nová, nová, nová, nová hudba...♪ 182 00:16:09,394 --> 00:16:13,181 ♪Dotkněte se..Dotkněte se. Dotkni se tě... Trochu daleko od podlahy ♪ 183 00:16:13,206 --> 00:16:17,089 ♪Je horko, horko, horko, horko...♪ 184 00:16:17,138 --> 00:16:20,778 ♪Dotkni se.. Dotkni se.. Dotkni se mě, hanba bude překonána♪ 185 00:16:20,812 --> 00:16:21,733 ♪Yolo...♪ 186 00:16:22,839 --> 00:16:25,139 ♪ Žiješ jen jednou♪ 187 00:16:27,397 --> 00:16:29,737 ♪Yolo...♪ 188 00:16:30,193 --> 00:16:33,166 ♪ Budete muset změnit tóny...♪ 189 00:16:35,172 --> 00:16:48,290 ♪ Ahoj..! klopýtnutí klopýtnutí klopýtnutí vyhodit! ♪ 190 00:16:48,357 --> 00:16:50,517 Ne..! Kytara je moje.. 191 00:16:56,856 --> 00:16:58,570 veliteli! Potkali jsme Situ.. 192 00:16:58,710 --> 00:17:01,823 Ten co utekl.. zachytili jsme jeho mozkové signály ze zelí.. 193 00:17:11,801 --> 00:17:13,474 Vítězství! 194 00:17:14,787 --> 00:17:19,584 Získejte schéma Sitaina mozku... přineste mi její hlavu... 195 00:17:20,400 --> 00:17:23,626 veliteli! Seeta je tady zamčená ode dne, kdy se narodila 196 00:17:23,674 --> 00:17:27,014 Nedotýká se žádné duše venku.. Krávy ani nevědí, kdo to je.. 197 00:17:28,504 --> 00:17:31,341 Znáš jen jeho příběh.. 198 00:17:32,330 --> 00:17:35,350 Od dob, kdy byl stvořen.. 199 00:17:36,021 --> 00:17:38,294 Jeho mozek nebyl naprogramován 200 00:17:38,727 --> 00:17:40,860 Žít bez důvodu.. 201 00:17:41,728 --> 00:17:44,983 Takže... kdo to tedy je... z Goa... 202 00:17:47,088 --> 00:17:48,175 Františku..! 203 00:17:48,321 --> 00:17:49,588 Můj další cíl.. 204 00:17:49,817 --> 00:17:52,197 Vysoce profilovaný cíl.. Jmenuje se Jittu 205 00:17:53,507 --> 00:17:55,260 - Jittu! - krásné jméno.. 206 00:17:55,328 --> 00:17:56,788 - Hej... Nebezpečí! - Řekni mi.. 207 00:17:57,181 --> 00:18:00,548 Jittuin bratr je velký zločinecký král v Bombaji. 208 00:18:00,878 --> 00:18:02,452 Jmenuje se Kambutta.. 209 00:18:02,617 --> 00:18:03,544 Kambutta.. 210 00:18:03,753 --> 00:18:04,919 Král zločinu..? 211 00:18:04,986 --> 00:18:06,113 Král zločinců..! 212 00:18:06,768 --> 00:18:10,334 Je to riskantní práce... tak vám dám 10 milionů na lov. 213 00:18:10,367 --> 00:18:12,533 Zvyšme čísla..! 15 milionů.. 214 00:18:12,803 --> 00:18:14,310 Pokud dáte 15 lakhů, Jittu je vaše. 215 00:18:14,412 --> 00:18:16,052 - Co říkáš, miláčku - Skvělé, miláčku 216 00:18:16,303 --> 00:18:17,856 Cože! 15 milionů! 217 00:18:18,023 --> 00:18:20,423 Ano! 15 milionů, ne 5 centů. 218 00:18:20,548 --> 00:18:23,261 Dobře, ale když je Jittu unesen... 219 00:18:23,327 --> 00:18:25,167 I když je to jeho malý trik.. 220 00:18:25,213 --> 00:18:27,970 Jeho bratr Kambutta tě roztrhá na kusy. 221 00:18:28,120 --> 00:18:30,247 Jdeme na lov.. 222 00:18:30,308 --> 00:18:32,695 Hej, obličej sedí na 90% křivky. 223 00:18:32,892 --> 00:18:34,558 Páni! 224 00:18:35,804 --> 00:18:37,525 Gól! Gól! Gól! 225 00:18:46,780 --> 00:18:47,888 kde jsi? 226 00:18:52,316 --> 00:18:54,730 Podívejte se, jestli jsou tvrdohlaví.. Jsou nakreslení napůl 227 00:18:57,371 --> 00:19:00,705 Bavíme se tady 228 00:19:00,730 --> 00:19:01,917 Postarejme se o ty věci.. 229 00:19:07,136 --> 00:19:08,116 - Miláčku! - Miláčku! 230 00:19:08,164 --> 00:19:10,984 - Řekni Komshovi, že budeš připraven za další hodinu... - Na cestě 231 00:19:19,062 --> 00:19:20,362 Chytil jsi dech? 232 00:19:20,691 --> 00:19:24,498 Bude to posláno nahoru.. nebo ne.. Žárlivost netrpělivý pohled beze zbytku.. 233 00:19:24,570 --> 00:19:26,830 Tohle všechno sleduješ.. Na co se teď díváš... 234 00:19:29,611 --> 00:19:31,398 Polovina! Hříšná Jittu.. 235 00:19:31,537 --> 00:19:33,844 Je nám zima a spíme s dekou. 236 00:19:33,977 --> 00:19:36,157 Proč spící dívky a mazlí se navzájem.. 237 00:19:36,194 --> 00:19:38,654 Františku..! Vezmu i tvůj výraz 238 00:19:42,610 --> 00:19:44,163 Nidi Kumbakarma.. 239 00:19:44,965 --> 00:19:45,632 vstát 240 00:19:46,325 --> 00:19:47,598 Žena mu vzala nohu nad obličej 241 00:19:48,497 --> 00:19:50,723 Františku..! Jen tato dívka říká, aby nepřicházel 242 00:19:50,754 --> 00:19:52,444 To jsi do něj tak blázen? 243 00:19:52,505 --> 00:19:54,398 Colt.. to je jeho ruka.. 244 00:19:55,232 --> 00:19:57,645 - Ahoj zlato, přidej se k nám - Bastarde.. 245 00:20:01,575 --> 00:20:04,251 Mechový sáček .. 12g Vyrobeno v USA 246 00:20:04,332 --> 00:20:07,499 Františku..! Františku..! Pojď sem a dej mi tuhle zbraň. 247 00:20:07,590 --> 00:20:10,263 Miluju to... prosím... vezmi si to od něj. 248 00:20:10,441 --> 00:20:13,101 Františku..! Dej mi to..! Dej mi to..! 249 00:20:13,127 --> 00:20:14,420 Dobře.. nechte si to pro sebe..! 250 00:20:17,296 --> 00:20:19,290 Františku..! 251 00:20:21,544 --> 00:20:24,077 Kolik věcí se z tebe v práci ztratilo.. 252 00:20:24,102 --> 00:20:25,330 Zakřičel jsi a zeptal se? 253 00:20:25,638 --> 00:20:28,025 - Nic jsi mi neudělal... ale... - Dobře 254 00:20:28,323 --> 00:20:32,083 Zbraň mi dali hned, jak jsem o ni poprvé požádal. Proč to tak je..? 255 00:20:38,869 --> 00:20:41,883 Usmívá se s překříženým obličejem.. Znamená to, že něco poslal zvenčí.. 256 00:20:41,943 --> 00:20:42,736 Teď čí..? 257 00:20:43,111 --> 00:20:44,884 Kdo to teď poslal..? 258 00:20:45,177 --> 00:20:46,803 I mimo mě..! Jak? 259 00:20:48,218 --> 00:20:50,051 Proč je na Chittuově hrudi krev? 260 00:20:50,120 --> 00:20:52,533 I když je to její malý trik.. 261 00:20:52,566 --> 00:20:55,320 Jeho bratr Kambutta tě roztrhá na kusy. 262 00:20:56,385 --> 00:20:57,965 Ahoj..! miláčku.. 263 00:20:58,098 --> 00:21:00,458 Taky jsem držel zbraň.. kulka vyšla.. 264 00:21:01,023 --> 00:21:01,963 Tati..! 265 00:21:02,616 --> 00:21:06,216 Františku..! Františku..! Už jsem tě někdy zradil? 266 00:21:06,316 --> 00:21:06,950 skvělé.. 267 00:21:07,176 --> 00:21:09,716 A zradíš mě někdy... 268 00:21:10,383 --> 00:21:12,906 - Zrádce..! - Moc dobře vím, že mě zradíš. 269 00:21:13,211 --> 00:21:16,471 Nikdo ten výstřel neviděl.. Pokud bohové spí, jsou ve snech.. 270 00:21:16,593 --> 00:21:18,973 Takhle klouzat.. 271 00:21:28,100 --> 00:21:31,247 - Myslíš, že jsi to viděl? - Jsem si jistý, že to ten kluk neviděl. 272 00:21:31,684 --> 00:21:33,257 Položte takový most.. (položte ruku na rameno..) 273 00:21:34,564 --> 00:21:36,590 Appa.. Jak velká je loď...? 274 00:21:46,214 --> 00:21:47,901 Jdeme..! Jdeme..! Jdeme..! 275 00:22:07,499 --> 00:22:11,113 Bestie, Boatway Jittu a Francis.. Oba jsou tam... 276 00:22:11,345 --> 00:22:12,038 Bestie.. 277 00:22:12,185 --> 00:22:15,767 Jolyenni byla se mnou týden.. Jak jsi zjistil, že jsou spolu.. 278 00:22:15,816 --> 00:22:16,569 Je to moje tajemství.. 279 00:22:16,629 --> 00:22:17,422 Úžasné! 280 00:22:21,499 --> 00:22:22,872 To je dobrá trefa mami.. 281 00:22:24,940 --> 00:22:27,080 Zvedněte se a udeřte.. 282 00:22:28,919 --> 00:22:30,539 kluci.. 283 00:22:30,882 --> 00:22:32,769 Na místě činu, ke kterému došlo včera.. 284 00:22:33,513 --> 00:22:35,519 mám jednu zásadní pochybnost.. 285 00:22:35,544 --> 00:22:36,473 Co se děje Bobsi.. 286 00:22:36,710 --> 00:22:39,924 Jestli tě ten kluk znovu uvidí... popadne tě? 287 00:22:54,582 --> 00:22:56,268 Myslím, že jsem to někde viděl 288 00:22:56,295 --> 00:23:00,362 To ne..! Jestli tě ten kluk znovu uvidí, vytrhne tě pryč? 289 00:23:00,387 --> 00:23:01,686 To se vůbec nemůže stát.. 290 00:23:01,730 --> 00:23:02,323 Ahoj Siri.. 291 00:23:02,672 --> 00:23:04,816 Náhodná osoba viděná jednou v těchto polích. 292 00:23:04,841 --> 00:23:08,259 Jaká je šance, že znovu uvidíte silnici do 3500 kilometrů čtverečních? 293 00:23:08,284 --> 00:23:10,927 Spočítejte si procento a hned mi to řekněte 294 00:23:12,683 --> 00:23:14,003 Františku..! 295 00:23:14,153 --> 00:23:14,776 Františku..! 296 00:23:14,940 --> 00:23:15,573 Františku..! 0 297 00:23:15,618 --> 00:23:16,198 Františku..! 298 00:23:16,311 --> 00:23:18,044 0 0 0 299 00:23:18,077 --> 00:23:19,237 To... Jdi pryč, člověče 300 00:23:20,641 --> 00:23:22,301 - Nehoda Francisi..! -Miláčku.. 301 00:23:22,354 --> 00:23:24,741 Ten... ten chlapec... on je ten očitý svědek 302 00:23:24,887 --> 00:23:27,207 Viděl jsem ho v Angelině domě. 303 00:23:27,548 --> 00:23:28,575 Co..! 304 00:23:29,199 --> 00:23:30,779 Pojď! Pojď! Rychle! Františku..! 305 00:23:31,334 --> 00:23:33,321 Ten kluk dobře táhne.. 306 00:23:33,406 --> 00:23:37,186 I když nejsou žádné otisky prstů.. stále jsou informace o tom, kdo zabil Jittu.. 307 00:23:37,985 --> 00:23:39,285 Nádhera.. Frances..! 308 00:23:39,325 --> 00:23:40,852 Proč se tyto věci dějí jen vám? 309 00:23:41,240 --> 00:23:42,607 Bůh je skvělý.. 310 00:23:43,422 --> 00:23:44,535 skočil jsem.. 311 00:23:45,904 --> 00:23:46,830 Podívejte se tam.. 312 00:23:47,436 --> 00:23:48,456 kde..? 313 00:23:50,340 --> 00:23:51,833 útok 314 00:23:51,859 --> 00:23:53,312 - Vezmi chlapce - pryč.. 315 00:23:53,343 --> 00:23:55,283 Františku..! Podívejte se na tuto drahou Angelu 316 00:23:55,469 --> 00:23:56,983 Vezmi si kluka.. ty vlasy jsou tady.. 317 00:23:57,007 --> 00:23:58,047 Ten stydlivý.. 318 00:23:58,409 --> 00:24:01,555 Přivedli jste celou svou rodinu k obnovení starých románků? 319 00:24:01,794 --> 00:24:02,685 - Podívejte se na tohle..! - Pojď se mnou. 320 00:24:02,752 --> 00:24:03,811 - Ptám se..! - Beru to.. 321 00:24:04,218 --> 00:24:06,665 Vrať mi dárky, které jsem ti dal, když jsem tě miloval.. Vrať mi..! 322 00:24:06,727 --> 00:24:08,100 Dát! Dát! Dát! 323 00:24:08,222 --> 00:24:09,269 nestydíš se? 324 00:24:09,315 --> 00:24:10,809 Žádná ostuda.. 325 00:24:10,848 --> 00:24:11,742 holka.. 326 00:24:11,822 --> 00:24:13,295 Koupil jsem si top, co máš na sobě, že? 327 00:24:13,335 --> 00:24:15,463 Dát! Dát! Vrať to! vzít.. 328 00:24:15,497 --> 00:24:16,510 Když dáš, kdo potáhne..? 329 00:24:17,037 --> 00:24:19,117 Hej... Angelo... Zastavím 330 00:24:19,215 --> 00:24:20,415 Perfektně mi sedí.. 331 00:24:20,455 --> 00:24:23,042 - Budeš tak krásná, drahoušku.. Tohle je dívčí top.. Partneři 332 00:24:39,213 --> 00:24:40,667 urychlovač 333 00:24:40,747 --> 00:24:41,833 Bestie.. 334 00:24:42,087 --> 00:24:45,207 - Propíchněte pneumatiku - OK.. 335 00:24:45,963 --> 00:24:47,803 - Angelo přestaň - chyť ho 336 00:24:48,242 --> 00:24:49,961 - Ne! Co to děláš... - Chyť ho... 337 00:24:51,148 --> 00:24:52,434 Angela ne.. 338 00:24:52,958 --> 00:24:53,938 Ahoj brácho 339 00:24:54,329 --> 00:24:56,122 Máma.. táta.. babička.. 340 00:24:57,603 --> 00:24:58,990 Dobrá věc zlato.. 341 00:24:59,714 --> 00:25:01,421 Hej hej.. Akcelerátor.. 342 00:25:01,882 --> 00:25:03,202 Proč dochází k propíchnutí pneumatiky našeho auta? 343 00:25:03,253 --> 00:25:06,639 - Řekli udeřit, ale ne v jakém autě - Sežeň toho Colt boye... hned! 344 00:25:06,679 --> 00:25:09,611 Bestie.. nekřič Bestie, taky mě to bolí, ne? 345 00:25:09,907 --> 00:25:12,267 - Mami! - Francis toho chlapce hodil..! 346 00:25:27,957 --> 00:25:28,824 Nedívej se na mě tak 347 00:25:31,380 --> 00:25:31,954 Ahoj..! 348 00:25:33,034 --> 00:25:33,894 Nedívej se na mě tak 349 00:25:35,024 --> 00:25:36,184 Co se děje uvnitř? 350 00:25:36,601 --> 00:25:38,448 Colte... řekni mi, ať se na mě tak nedíváš 351 00:25:38,473 --> 00:25:40,849 Nevzdávej se.. Viděl tě jen mrtvého 352 00:25:40,874 --> 00:25:42,371 Není hezké tě vidět řídit auto? 353 00:25:44,210 --> 00:25:47,229 Podívej se na tu stranu... Řekli ti, aby ses na mě nedíval, že? 354 00:25:48,556 --> 00:25:51,316 Hej..! Hej! Kluci..! 355 00:25:52,013 --> 00:25:55,116 - Co se ti stalo? - Nestihl jsi to? 356 00:25:55,236 --> 00:25:56,150 nic jsem neudělal.. 357 00:25:56,609 --> 00:25:59,196 - Nastartuj auto a jeď do nemocnice - OK, OK 358 00:25:59,967 --> 00:26:01,907 - Jdeme..! - Podívejte se na něj. 359 00:26:01,952 --> 00:26:02,945 Hej.. chlapče! 360 00:26:21,651 --> 00:26:23,191 To není normální. 361 00:26:23,966 --> 00:26:25,019 Ty nervy.. 362 00:26:25,850 --> 00:26:27,184 Udělej ten test znovu. 363 00:26:33,661 --> 00:26:35,261 Františku..! Poslouchej mě.. 364 00:26:35,336 --> 00:26:36,561 Dila řekla doktorovi, aby chlapce viděl 365 00:26:36,586 --> 00:26:38,090 Uteč odsud, Young Appo 366 00:26:38,290 --> 00:26:39,116 Ne miláčku.. 367 00:26:39,676 --> 00:26:41,250 Nemůžu toho kluka opustit.. 368 00:26:41,351 --> 00:26:41,997 Proč..? 369 00:26:42,218 --> 00:26:43,951 Něco mě brzdí.. 370 00:26:43,991 --> 00:26:45,198 - Přestaneš? - Ano.. 371 00:26:47,063 --> 00:26:49,496 Tento invalidní vozík se zastavuje.. pojď, prosím, pojď.. pojď... 372 00:26:49,565 --> 00:26:50,985 Pan doktor mluví.. 373 00:26:51,434 --> 00:26:54,047 Stala se předtím nějaká nehoda s hlavičkou tohoto dítěte...? 374 00:26:54,131 --> 00:26:55,251 já tyhle věci neznám madam.. 375 00:26:55,397 --> 00:26:56,991 Pan je ten, kdo otočil Lata krk.. 376 00:26:57,291 --> 00:26:58,771 To je zvláštní.. 377 00:26:59,101 --> 00:27:01,568 Madam viděla chlapce při hraní PUBG 378 00:27:01,656 --> 00:27:02,964 Ti co střílí.. 379 00:27:03,024 --> 00:27:05,737 - Řekl ten chlapec něco o tom? - Ne.. Vůbec ne.. 380 00:27:06,000 --> 00:27:07,240 Tak to ošetřete.. 381 00:27:07,265 --> 00:27:10,544 S mými 25letými zkušenostmi jako radiolog.. 382 00:27:10,599 --> 00:27:12,212 Nikdy předtím jsem nic takového neviděl.. 383 00:27:12,467 --> 00:27:16,140 Chlapcova hlava... byla otevřena pro jinou operaci... 384 00:27:16,226 --> 00:27:17,372 To je zvláštní.. 385 00:27:18,298 --> 00:27:19,638 Podívejte se na toto.. 386 00:27:19,718 --> 00:27:21,471 Mnoho abnormalit mozku.. 387 00:27:22,808 --> 00:27:26,068 Něco se v mozkových buňkách změnilo. 388 00:27:27,065 --> 00:27:30,758 Všechny tyto zprávy pošlu... hlavnímu neuronologovi... 389 00:27:31,548 --> 00:27:33,594 Dítě je nyní ve stavu smrti.. 390 00:27:33,688 --> 00:27:36,074 Přines to zítra ráno... určitě... 391 00:27:36,138 --> 00:27:37,032 ok doktore.. 392 00:27:43,800 --> 00:27:45,954 Francis.. trefil jeden ze 4.. 393 00:27:49,474 --> 00:27:53,454 ජිට්ටුව මරපු පැත්තෙ CCTV දර්ශන හම්බවෙලවෙලවෙලතෙ තියෙනවා.. 394 00:27:53,497 --> 00:27:55,991 Tady jsi ty.. Koltu.. a malý kluk.. 395 00:27:56,967 --> 00:27:59,181 Don't worry.. I deleted it.. 396 00:27:59,226 --> 00:28:02,646 Ale .. Kambuta se dozvěděla, že na tribuně svědků je malý chlapec. 397 00:28:02,797 --> 00:28:03,970 Buď opatrný.. 398 00:28:04,168 --> 00:28:06,647 Francis.. zůstaň krytý Francis.. 399 00:28:22,494 --> 00:28:23,221 are you ok..? 400 00:28:28,911 --> 00:28:29,871 Tom a Jerry 401 00:28:30,175 --> 00:28:31,581 Sledoval jsem to, když jsem byl dítě. 402 00:28:32,127 --> 00:28:33,294 Kde jste? 403 00:28:36,999 --> 00:28:39,752 Miláčku, když vidím toho kluka, cítím se divně 404 00:28:40,011 --> 00:28:42,331 Od té doby, co jsem viděl toho chlapce v Angelině domě. 405 00:28:42,498 --> 00:28:44,351 Stejný pocit.. Cítím strach.. 406 00:28:45,652 --> 00:28:48,298 Kdo je ten kluk..? Odkud jste? 407 00:28:48,842 --> 00:28:50,375 Co je s ním? 408 00:28:50,784 --> 00:28:52,591 Proč se na mě tak dívá? 409 00:28:52,645 --> 00:28:54,106 Pojď, zeptáme se ho.. 410 00:28:56,723 --> 00:28:58,203 nevim kde ten kluk je.. 411 00:29:09,552 --> 00:29:11,886 ♪ Šampion! Šampion!♪ 412 00:29:13,879 --> 00:29:16,652 ♪ Šampion Senadhi! Šampion!♪ 413 00:29:19,200 --> 00:29:25,946 ♪ Šampion! Mistr! Senadhi.. Šampion! Mistr! ♪Hrdina nekonečné odvahy♪ 414 00:29:26,376 --> 00:29:29,069 ♪Nejste jeden, ale sto♪ 415 00:30:28,470 --> 00:30:31,077 Cože! Co! Co se stalo? 416 00:30:31,894 --> 00:30:33,060 Co se stalo kluci... 417 00:30:33,682 --> 00:30:35,009 Proč děláš takové věci? 418 00:30:36,355 --> 00:30:37,222 máš hlad? 419 00:30:38,450 --> 00:30:39,463 jíte? 420 00:30:41,922 --> 00:30:42,682 Hříbě..! 421 00:30:43,834 --> 00:30:45,375 Jezte.. přijdu.. 422 00:30:49,813 --> 00:30:51,193 jíte 423 00:30:55,899 --> 00:30:57,592 Díky Bohu.. Francisi..! našel jsem tě 424 00:30:57,636 --> 00:30:59,403 - Ulevilo se mi.. - Jsem v šoku.. 425 00:30:59,444 --> 00:31:00,891 Jak víš, že jsme tady? 426 00:31:00,931 --> 00:31:02,811 Kamkoli půjdeme, přijdeme přesně.. řekni mi.. 427 00:31:02,919 --> 00:31:03,738 řeknu ti to později.. 428 00:31:03,763 --> 00:31:05,905 Someone has informed Kumbuta that you are here.. Come, let's go.. ! 429 00:31:06,136 --> 00:31:07,563 Angela ten kousek odstřihla.. 430 00:31:08,121 --> 00:31:08,941 nevěřím ti 431 00:31:09,958 --> 00:31:12,298 Věř mi zlato.. Jsem tu, abych tě zachránil.. 432 00:31:12,883 --> 00:31:13,776 Bestie.. 433 00:31:14,136 --> 00:31:16,477 Vidět lásku k bývalému příteli.. 434 00:31:16,757 --> 00:31:18,277 dostávám odvahu.. 435 00:31:18,320 --> 00:31:20,780 Bojím se, že tě budu milovat 436 00:31:20,805 --> 00:31:21,849 Dobře, miluji to.. 437 00:31:21,992 --> 00:31:24,619 After the rain stops, there is moisture in the head.. 438 00:31:24,689 --> 00:31:26,903 Po jídle bajji.. je cítit mravenčení v jazyku.. 439 00:31:26,945 --> 00:31:30,004 Po vypití kávy nastává pocit pohody 440 00:31:30,065 --> 00:31:30,691 Je to faktor. 441 00:31:31,062 --> 00:31:33,755 I když je láska u konce.. na konci by měla být poznámka.. 442 00:31:34,095 --> 00:31:36,621 Cítím, že láska je v mých rukou. 443 00:31:37,521 --> 00:31:38,414 tref se.. 444 00:31:40,240 --> 00:31:42,747 I když jsme byli odděleni.. 445 00:31:49,554 --> 00:31:50,901 Angelo, ne..! 446 00:31:51,334 --> 00:31:53,414 Bestie.. pojď na naši stranu.. 447 00:31:54,573 --> 00:31:57,293 Konečně něco řekl.. zopakuj to.. 448 00:31:57,479 --> 00:32:00,088 Cítím, že láska je v mých rukou. 449 00:32:00,122 --> 00:32:00,702 Ruce..! 450 00:32:00,949 --> 00:32:02,835 Dítě v okovech.. 451 00:32:03,699 --> 00:32:06,666 Ptal jste se, jak se dostat do cíle, že? - Ano.. 452 00:32:06,812 --> 00:32:09,406 Nebyl to dárek na rozloučenou? 453 00:32:10,611 --> 00:32:12,131 Tento přívěsek je stopař.. 454 00:32:12,971 --> 00:32:14,977 - Stopař...? - Ano.. 455 00:32:16,281 --> 00:32:16,861 Ahoj..! 456 00:32:19,349 --> 00:32:21,849 Francis.. Angela nás přerušila Francise.. 457 00:32:22,441 --> 00:32:24,828 Kambuta je tady..! Chycen.. 458 00:32:27,980 --> 00:32:30,266 Hej.. Kambuta se ho zeptej.. On je ten, kdo zabil tvého bratra.. 459 00:32:31,540 --> 00:32:33,879 Viděl jsi mého bratra umírat? Řekni mi..! 460 00:32:33,920 --> 00:32:35,747 - Řekni, kdo ho zabil.. - Počkej..! 461 00:32:35,772 --> 00:32:36,829 Řekni mi to! 462 00:32:40,601 --> 00:32:41,807 Kambutta..! 463 00:32:53,037 --> 00:32:54,870 Kluci.. co se to tady děje.. 464 00:33:12,698 --> 00:33:14,018 Jdi! Jít! Jít! 465 00:33:39,399 --> 00:33:41,232 Podívej se dozadu..! 466 00:33:46,737 --> 00:33:48,971 Slez dolů..! Skrýt..! 467 00:33:59,273 --> 00:34:00,739 Střílet..! 468 00:34:02,233 --> 00:34:03,246 kluci.. 469 00:34:03,312 --> 00:34:05,752 Ahoj..! Slez..! 470 00:34:10,304 --> 00:34:11,931 - Zůstaň tam.. - Buď opatrný.. 471 00:34:12,497 --> 00:34:13,744 Frances.. 472 00:34:14,799 --> 00:34:16,099 jsi v pořádku..? 473 00:34:20,100 --> 00:34:22,347 Kluci..! Slez..! 474 00:34:23,547 --> 00:34:25,874 Slyšíš! dostat se dolů 475 00:34:38,170 --> 00:34:40,050 Kanál je připraven.. 476 00:34:48,237 --> 00:34:50,651 Ahoj..! Nechte ho jít..! 477 00:34:50,725 --> 00:34:52,445 Neubližuj mu..! 478 00:34:53,806 --> 00:34:56,119 Žádný! Ne..! 479 00:35:05,442 --> 00:35:06,895 Chycen.. 480 00:35:12,262 --> 00:35:13,315 Vpřed..! 481 00:35:21,095 --> 00:35:23,428 Sita zatčena... přicházíme... 482 00:35:26,803 --> 00:35:29,523 Všechno je v pořádku... Pošlete Zeta do evakuačního zařízení 483 00:35:29,903 --> 00:35:31,683 rozumíš? hotovo.. 484 00:36:08,474 --> 00:36:12,048 Aurelius Dorcas II, mladý král Římanů. 485 00:36:12,648 --> 00:36:15,454 Mám rád plodiny, které jsou v Indii.. 486 00:36:15,593 --> 00:36:19,233 Začal námořní plavbu s 25 000 římskými vojáky 487 00:36:19,323 --> 00:36:21,030 Aby odpočívali svým hrdinům.. 488 00:36:21,363 --> 00:36:23,297 Budujte tečkovaná pole.. ukládejte bohatství.. 489 00:36:23,493 --> 00:36:26,560 Chtěli kontinent. 490 00:36:26,633 --> 00:36:27,360 05 ostrovů.. 491 00:36:27,589 --> 00:36:29,836 Jeho oči se setkaly.. 492 00:36:30,567 --> 00:36:33,381 Pozemek sousedí, ale ve starém stavu.. 493 00:36:33,558 --> 00:36:40,190 Mandayaru, Bengada, Mukkada, Arathi, Perumachi.. z těchto 05 ostrovů.. 494 00:36:41,074 --> 00:36:42,060 Mandayaru 495 00:36:42,162 --> 00:36:44,168 Srážka vln na hladině moře.. 496 00:36:44,288 --> 00:36:46,528 Nebezpečí ve vnitrozemí moře. 497 00:36:46,652 --> 00:36:49,336 Pás, kde žili lidé z Mandangalu. 498 00:36:49,361 --> 00:36:53,060 Osvětlení je.. Stavba lodí.. Obživa lidí Mandangalu.. 499 00:36:53,700 --> 00:36:54,700 Bengada 500 00:36:54,781 --> 00:36:58,875 Chlad.. místo plné ledových lesů.. pás Bengada.. 501 00:36:58,935 --> 00:37:04,535 Lidé z Benghadi... pokud dokážou vyrobit bylinky a koření... na světě kolem toho nikdo není. 502 00:37:05,208 --> 00:37:06,274 Ostrov Mukkada 503 00:37:06,806 --> 00:37:08,792 Obklopen stovkou džunglí.. 504 00:37:09,022 --> 00:37:11,921 Život Mukkadů, kteří uctívají slony 505 00:37:12,061 --> 00:37:14,075 Lov je poezie. 506 00:37:14,298 --> 00:37:15,765 Ostrov Arathi 507 00:37:16,062 --> 00:37:19,642 Neklidný bhakšmai... rudá půda... znak Arathiů... 508 00:37:19,689 --> 00:37:23,129 Obyvatelé Arathi, kteří zde žijí... uctívají Semmali... 509 00:37:23,154 --> 00:37:28,584 Zalitý krví. 510 00:37:28,694 --> 00:37:32,394 Lidé, kteří nevědí nic o kalkulaci.. Lidé z Aratty.. 511 00:37:32,548 --> 00:37:33,488 Perumachi 512 00:37:33,666 --> 00:37:36,626 Záře, která se tvoří z tmavě zelené barvy.. 513 00:37:37,238 --> 00:37:38,925 Země, kde se narodili hrdinové.. 514 00:37:38,994 --> 00:37:42,000 Obyvatelé Perumachi se uchylují k větru. 515 00:37:42,147 --> 00:37:43,747 Ochrana je jejich živobytí. 516 00:37:43,840 --> 00:37:46,600 Uctívání samotného ohně... jejich boha... 517 00:37:46,625 --> 00:37:49,147 Vojáci doprovázejí Miasan, aby obsadili pět ostrovů. 518 00:37:49,434 --> 00:37:53,714 Svému veliteli Onaratovi... aby spálil pět ostrovů... 519 00:37:53,818 --> 00:37:58,145 Nejprve si vyberte jeden ostrov a vstupte.. Mladý král nařídil.. 520 00:37:58,729 --> 00:38:03,976 Tak začala cesta získávání vojáků a miasonů. 521 00:38:15,358 --> 00:38:18,938 Pán..! Pán..! Dosáhl 05 ostrovů.. 522 00:38:18,963 --> 00:38:19,989 Dosáhl 05 ostrovů..Pane..! 523 00:38:20,589 --> 00:38:21,295 toto.. 524 00:38:22,013 --> 00:38:24,133 Tady... tohle... Mukkada 525 00:38:25,765 --> 00:38:27,485 toto.. toto.. 526 00:38:28,040 --> 00:38:29,400 Tohle je Vengada.. 527 00:38:31,025 --> 00:38:32,572 Tohle... Mandayaru 528 00:38:32,660 --> 00:38:34,927 Tady.. tady je.. 529 00:38:35,364 --> 00:38:37,764 Tohle... tohle... Aarthi... 530 00:38:37,838 --> 00:38:39,825 Toto... toto.. 531 00:38:40,673 --> 00:38:42,473 Perumachi.. 532 00:38:42,650 --> 00:38:47,104 Řekni mi přesně, který ostrov z těchto 05 ostrovů chceš. 533 00:38:47,256 --> 00:38:49,896 - Perumachi - Perumachi! 534 00:38:49,971 --> 00:38:51,111 Perumachi bude k dispozici.. 535 00:38:51,682 --> 00:38:52,575 Perumachi.. 536 00:38:53,354 --> 00:38:54,855 Tygr..! 537 00:38:56,438 --> 00:38:59,811 Moo.. Mandyada Koduvanová.. jedna z Perumachiho oblíbených 538 00:38:59,840 --> 00:39:01,913 Polož obličej a dotkni se předkožky.. 539 00:39:02,873 --> 00:39:05,760 Ariel..! Sekera..! Přišel jsem se podívat do Perumachi.. 540 00:39:06,021 --> 00:39:08,734 Sekera! Podívej se dopředu.. Je to moc krásné, otče.. 541 00:39:25,732 --> 00:39:26,893 Vítejte v Perumachi.. 542 00:39:27,007 --> 00:39:28,660 Mami, co to je? 543 00:39:29,026 --> 00:39:30,493 Je to tady dědictví.. 544 00:39:30,543 --> 00:39:33,503 Mandangal byl v minulosti dar.. 545 00:39:35,432 --> 00:39:37,212 Zdravíme vedoucí.. 546 00:39:37,861 --> 00:39:38,388 pane.. 547 00:39:38,960 --> 00:39:40,287 Ryby v našem Mandayaru.. 548 00:39:41,768 --> 00:39:43,174 - Pro tebe.. - Co je tohle...? 549 00:39:43,208 --> 00:39:45,321 Náhrdelník přivezený z Mandayaru.. 550 00:39:49,228 --> 00:39:51,128 The tiger.. He is Onarato 551 00:39:51,196 --> 00:39:53,290 S 25 000 římskými vojáky... 552 00:39:53,327 --> 00:39:56,000 දූපත අත්පත් කර ගන්න මුහුද මැද කදඐොෙභනනරවො෻෷ ඉන්නවා.. 553 00:39:56,259 --> 00:39:59,786 Perumachi byli vybráni pro jejich přání... ukládat zdroje... 554 00:40:00,363 --> 00:40:01,709 co to říkáš..? 555 00:40:01,803 --> 00:40:04,523 Jiné ostrovy dávají ovoce..Perumachi ovoce nedovoluje.. 556 00:40:04,551 --> 00:40:05,271 Ale proč..? 557 00:40:06,568 --> 00:40:09,168 Lidé z Perumachi ani nevědí, co znamená velikost 558 00:40:09,291 --> 00:40:10,625 Proto jsem ti řekl, abys přišel.. 559 00:40:10,729 --> 00:40:13,402 Jak chytit Perumachiho... řekni mi způsob sám. 560 00:40:13,513 --> 00:40:17,826 Pokud půjdeme do bitvy s Perumachi... všichni Římané budou zničeni... 561 00:40:18,063 --> 00:40:21,003 Kdyby se to muselo stát, šel bych první. 562 00:40:21,243 --> 00:40:22,910 V Perumachi žije 1000 lidí. 563 00:40:22,955 --> 00:40:26,682 Zabit mojí mazaností.. Šíření síly.. Házení do moře.. 564 00:40:26,735 --> 00:40:30,215 Proč lidé z Perumachi žádají cizince, aby stavěli lodě? 565 00:40:30,414 --> 00:40:33,534 Vaši lidé z Mandayaru jsou největšími staviteli lodí. 566 00:40:33,597 --> 00:40:34,327 pane.. 567 00:40:34,454 --> 00:40:37,101 V Mandayaru není žádná skupina lidí, kteří by postavili sto lodí, pane. 568 00:40:37,218 --> 00:40:39,278 Nezná Mandayaru sílu Perumachi? 569 00:40:39,356 --> 00:40:40,469 Zázrak..! 570 00:40:41,086 --> 00:40:42,486 Stojan! 571 00:40:43,229 --> 00:40:44,569 Je to zázrak? 572 00:40:44,816 --> 00:40:49,189 Slyšel jsem, že máme jednu kolonii, oni mají kolonie po celém světě. 573 00:40:49,323 --> 00:40:52,396 Není země, kde bych nebyl. Není země, ve které bych nežil.. 574 00:40:52,622 --> 00:40:56,995 Ale chuť Perumachi jsem nikde jinde neviděl. 575 00:40:59,598 --> 00:41:03,975 I pes chokki.. všechno dobře olizuje.. 576 00:41:04,000 --> 00:41:05,440 Ahoj..včetně tebe.. 577 00:41:05,465 --> 00:41:09,160 Axe.. proč se pohybuješ? 578 00:41:09,291 --> 00:41:12,064 Jdi, chlapče, jdi a poslechni si příběh toho starého muže. 579 00:41:12,117 --> 00:41:15,443 Řekni mi dobře.. kamkoli jde.. objímá svého otce.. 580 00:41:15,516 --> 00:41:16,816 -Neposlouchej.. -Jdi pryč.. 581 00:41:16,840 --> 00:41:17,367 dobře tati.. 582 00:41:17,489 --> 00:41:18,369 tygr.. 583 00:41:18,802 --> 00:41:20,229 Proč se chystáte stavět lodě? 584 00:41:20,702 --> 00:41:23,216 Perumachi jsou vždy šťastní. 585 00:41:23,502 --> 00:41:24,595 jsem šťastná.. 586 00:41:24,766 --> 00:41:26,459 I tak... ti co mají inteligenci.. 587 00:41:26,872 --> 00:41:27,705 pane 588 00:41:28,038 --> 00:41:31,252 Říkají, že dají práci, dají peníze, dělí se o znalosti... 589 00:41:31,764 --> 00:41:34,843 Znalosti..! Intelektuálové..! Intelektuálové..! 590 00:41:34,890 --> 00:41:37,410 Proč se jednou ptát svého syna Kangua, pane? 591 00:41:37,545 --> 00:41:40,065 Je váš syn proti vašemu rozhodnutí? 592 00:41:40,091 --> 00:41:41,284 jít s 593 00:41:43,005 --> 00:41:44,085 dobře.. 594 00:41:44,870 --> 00:41:46,763 Připravím řadu vojáků. 595 00:42:06,119 --> 00:42:07,266 šťastný.. 596 00:42:22,758 --> 00:42:24,398 Počkej a uvidíš.. 597 00:42:24,511 --> 00:42:25,105 tygr.. 598 00:42:25,158 --> 00:42:25,931 přijdu 599 00:42:26,928 --> 00:42:28,042 no tak 600 00:42:37,609 --> 00:42:38,829 Řekni mi.. kolik mincí..? 601 00:42:38,896 --> 00:42:40,203 Kolik mincí na hlavu..? 602 00:42:40,427 --> 00:42:41,660 2 zlaté mince na hlavu...! 603 00:42:41,818 --> 00:42:43,511 2 zlaté mince...! 604 00:42:43,541 --> 00:42:44,701 Po zabití skupiny.. 605 00:42:45,174 --> 00:42:47,654 Kadala.. Přines mi sto pravých rukou.. 606 00:42:47,679 --> 00:42:49,458 Jako důkaz zabíjení lidí z Perumachi.. 607 00:42:49,608 --> 00:42:52,508 Žádají, aby usekli sto pravých rukou a přivedli je. 608 00:42:53,681 --> 00:42:57,887 Utni sluhům pravé ruce. Řekni jim, ať je přivedou k nohám Páně. 609 00:42:59,522 --> 00:43:01,562 věřím vám lidi.. 610 00:43:06,664 --> 00:43:09,084 Lidé z Perumachi... pojďte nahoru... 611 00:43:10,053 --> 00:43:10,777 - Chokki.. - Sekera.. 612 00:43:10,802 --> 00:43:12,044 - Máma - Táta - Co se stalo, sekero.. 613 00:43:12,171 --> 00:43:13,864 - Sekera.. - Chokki padl k smrti.. 614 00:43:14,761 --> 00:43:15,635 no tak.. 615 00:43:15,852 --> 00:43:17,546 Adada.. trefil divoké zvíře.. 616 00:43:17,665 --> 00:43:19,678 Dejte mu léky. Oba zůstanou tady. 617 00:43:19,703 --> 00:43:21,495 Až se vrátím, půjdu s vámi dvěma. 618 00:43:22,824 --> 00:43:23,904 Sekera.. 619 00:43:24,111 --> 00:43:24,944 Neplač.. Sekera.. 620 00:43:38,412 --> 00:43:39,406 Nedungadu 621 00:43:45,433 --> 00:43:46,646 Toto je místo k odpočinku. 622 00:45:08,599 --> 00:45:11,726 Mami.. Směrem, kterým táta šel.. Něco slyším.. Mami.. 623 00:45:26,664 --> 00:45:27,871 Počítej do sta.. 624 00:45:27,944 --> 00:45:30,577 Nikoho nesnižuj.. Nikoho neopouštěj.. 625 00:45:30,667 --> 00:45:33,434 Devadesát šest - devadesát sedm 626 00:45:33,534 --> 00:45:34,540 sto.. 627 00:46:01,890 --> 00:46:03,050 jeden.. 628 00:46:03,710 --> 00:46:04,997 dva.. 629 00:46:05,441 --> 00:46:06,361 tři.. 630 00:46:09,239 --> 00:46:10,619 Pojď tygře.. 631 00:46:10,872 --> 00:46:13,146 Jsou naši kolegové z Perumachi v pořádku? 632 00:46:13,178 --> 00:46:14,591 Naši lidé pracovali.. 633 00:46:14,618 --> 00:46:16,538 Ten Onarato je překvapený, pane. 634 00:46:16,866 --> 00:46:19,733 Říkáš jen, že Perumachiho ruce jsou silné? 635 00:46:20,245 --> 00:46:21,698 Taky rád slyším.. 636 00:46:21,723 --> 00:46:22,871 Řekni mi co se stalo.. 637 00:46:22,896 --> 00:46:26,020 Ten pán řekl, že chtějí více lidí.. Zeptejte se toho Onarata.. 638 00:46:26,054 --> 00:46:29,161 Dokonči práci tak, jak je.. a jdi s ní.. 639 00:46:31,436 --> 00:46:32,509 Vezmi to.. 640 00:46:45,782 --> 00:46:47,302 - Pojď Ariel - Nepřijdu.. 641 00:46:47,608 --> 00:46:48,688 Pojď sem.. 642 00:46:48,992 --> 00:46:49,412 proč..? 643 00:46:49,619 --> 00:46:50,952 Jak jsi je získal? 644 00:46:52,098 --> 00:46:53,838 - Mami, nech toho.. - Říkáš pravdu..? 645 00:46:54,564 --> 00:46:56,598 - No tak - pusť matčinu ruku.. 646 00:46:56,761 --> 00:46:59,035 - Jdu s tátou - Tati! -Pojď jdeme.. 647 00:47:02,462 --> 00:47:03,462 Nech toho.. Mami.. 648 00:47:03,520 --> 00:47:05,000 - Porua - Tati.. Já jdu taky..! 649 00:47:14,063 --> 00:47:14,916 Tygr..! 650 00:47:15,523 --> 00:47:17,543 Je toto místo správné? 651 00:47:20,837 --> 00:47:21,677 Proč? 652 00:47:22,890 --> 00:47:24,717 K relaxaci...! 653 00:48:17,831 --> 00:48:19,751 Kanga...! 654 00:48:19,877 --> 00:48:21,337 Kanga...! 655 00:48:23,272 --> 00:48:24,785 Kanga...! 656 00:48:24,868 --> 00:48:27,468 Pokrevní linie Marakkana, který vztyčil vlajku na mořském dně... 657 00:48:30,613 --> 00:48:33,660 Od linie Kochami, která porazila mocného slona... 658 00:48:36,319 --> 00:48:41,639 Vnuk Tangaiyan, který strhl horu jako dědic Ilambana, který ukončil hladomor. 659 00:48:41,672 --> 00:48:44,465 Syn Sendhiho, který dokončil Chachangan Satan.. 660 00:48:45,189 --> 00:48:47,806 Vylézt na vrcholky Mandayaru a chytit mrak.. 661 00:48:47,880 --> 00:48:50,133 Vylezte na stromy Vengadu a zaútočte na bílého tygra. 662 00:48:50,334 --> 00:48:52,519 Přistáli jsme na ostrově Aarti... a zaseli strach do našich nepřátel... 663 00:48:52,544 --> 00:48:54,636 Kdyby Mukkadu mohl jezdit na divokém slonovi a chodit ve slávě... 664 00:48:55,000 --> 00:48:56,807 Je jen jeden hrdina.. 665 00:48:57,033 --> 00:48:58,473 Naše Kanga...!!! 666 00:48:58,498 --> 00:48:58,865 S 667 00:48:58,890 --> 00:48:59,153 SH 668 00:48:59,177 --> 00:48:59,500 S H E 669 00:48:59,524 --> 00:48:59,880 S H E N 670 00:48:59,904 --> 00:49:00,173 S H E N K 671 00:49:00,197 --> 00:49:00,533 S H E N K E 672 00:49:00,557 --> 00:49:00,766 S H E N K E V 673 00:49:00,790 --> 00:49:00,993 S H E N K E V I 674 00:49:01,017 --> 00:49:01,238 S H E N K E V I N 675 00:49:01,461 --> 00:49:14,664 Překlad a titulkování Zpracování výpočetních datových kopií SHEN KEVIN (SK) 676 00:49:14,692 --> 00:49:18,498 ♪ Jako sto tygřích drápů zasahujících jeho hruď♪ 677 00:49:18,950 --> 00:49:22,384 ♪Jako hadi klouzající po vadnoucích listech se zastaví a zmrznou hrůzou♪ 678 00:49:23,034 --> 00:49:26,547 ♪ Vlny na pobřeží ostrova... při natáčení jeho tváře ♪ 679 00:49:27,317 --> 00:49:30,877 ♪Když se hraje na Perumacchiho bubny... jeho jméno se ozývá♪ 680 00:49:31,627 --> 00:49:33,814 ♪ Je jen jeden hrdina...♪ 681 00:49:33,843 --> 00:49:35,756 ♪Válečník, který touží po válce...♪ 682 00:49:35,865 --> 00:49:37,778 ♪Zrozen na zemi z lůna ohně...♪ 683 00:49:37,939 --> 00:49:40,013 ♪ Pýcha našeho ostrova Perumachi...!♪ 684 00:49:40,039 --> 00:49:40,746 ♪Kanga...!♪ 685 00:49:40,799 --> 00:49:41,491 ♪Kanga...!!♪ 686 00:49:41,605 --> 00:49:42,892 ♪Kangua...!!!♪ 687 00:49:44,215 --> 00:49:47,262 ♪Kanga...! Kanga...!!♪ ♪Kangua...!!!♪ 688 00:49:47,829 --> 00:49:51,029 ♪Kanga...! Kanga...!!♪ ♪Kangua...!!!♪ 689 00:49:52,559 --> 00:49:55,479 ♪Kanga...! Kanga...!!♪ ♪Kangua...!!!♪ 690 00:50:05,780 --> 00:50:08,100 jsi v pořádku...? 691 00:50:10,314 --> 00:50:11,907 Tygr..! 692 00:50:19,613 --> 00:50:21,734 Sfoukneš ořech...? 693 00:50:22,145 --> 00:50:24,645 Nebo mám fouknout...? 694 00:50:42,120 --> 00:50:44,060 čas od času 695 00:50:44,250 --> 00:50:45,890 ♪Hrdina hrdinství♪ 696 00:50:46,356 --> 00:50:48,336 ♪ Život, který běží...♪ 697 00:50:48,385 --> 00:50:50,325 ♪ Už samotné jméno zvoní...♪ 698 00:50:50,496 --> 00:50:52,422 ♪Válka sama o sobě je opojení..♪ 699 00:50:55,987 --> 00:50:58,933 ♪Spravedlnost je džungle, kde se doktrína střetává ve dvou směrech♪ 700 00:50:59,004 --> 00:51:01,004 ♪Les, kde se vždy přinášejí oběti♪ 701 00:51:05,049 --> 00:51:07,262 ♪ Džungle plná hadů a plazů♪ 702 00:51:07,463 --> 00:51:09,383 ♪ Spí v lese ♪ 703 00:51:13,274 --> 00:51:15,708 ♪Před bitvou.. zastřihni knír...♪ 704 00:51:15,784 --> 00:51:17,637 ♪ Držte meč oběma rukama a jděte do toho...♪ 705 00:51:17,716 --> 00:51:21,665 ♪Když les hořel jako oheň, sestoupil dolů jako požehnání...♪ 706 00:51:21,716 --> 00:51:26,508 ♪Byl ztělesněním hrdinů, kteří se dostanou do první linie bitvy♪ 707 00:51:29,950 --> 00:51:33,010 ♪Kanga...! Kanga...!!♪ ♪Kangua...!!!♪ 708 00:51:34,287 --> 00:51:36,787 ♪Kanga...! Kanga...!!♪ ♪Kangua...!!!♪ 709 00:51:38,374 --> 00:51:41,214 ♪Kanga...! Kanga...!!♪ ♪Kangua...!!!♪ 710 00:51:42,691 --> 00:51:45,225 ♪Kanga...! Kanga...!!♪ ♪Kangua...!!!♪ 711 00:52:01,744 --> 00:52:03,538 ♪Krev v očích...♪ 712 00:52:03,615 --> 00:52:05,475 ♪Zármutek v srdci...♪ 713 00:52:42,769 --> 00:52:45,809 ♪Kanga...! Kanga...!!♪ ♪Kangua...!!!♪ 714 00:52:47,430 --> 00:52:50,090 ♪Kanga...! Kanga...!!♪ ♪Kangua...!!!♪ 715 00:52:51,636 --> 00:52:54,429 ♪Kanga...! Kanga...!!♪ ♪Kangua...!!!♪ 716 00:52:55,672 --> 00:52:58,306 ♪Kanga...! Kanga...!!♪ ♪Kangua...!!!♪ 717 00:53:56,238 --> 00:53:58,098 Perumachi..! 718 00:53:58,245 --> 00:53:59,798 Vyhrát..! 719 00:54:04,058 --> 00:54:05,632 Perumachi.. 720 00:54:05,691 --> 00:54:06,891 Wajambewa..! 721 00:54:07,893 --> 00:54:09,473 Wajambewa..! 722 00:54:09,875 --> 00:54:11,775 Perumachi..! 723 00:54:11,834 --> 00:54:13,274 Wajambewa..! 724 00:54:15,346 --> 00:54:16,979 -Tati..! - Sekera.. 725 00:54:17,170 --> 00:54:19,090 - Perumachi..! - Vajambeva..! 726 00:54:19,714 --> 00:54:21,067 Otec..! 727 00:54:31,574 --> 00:54:34,181 - Perumachi..! - Vajambeva..! 728 00:54:34,243 --> 00:54:36,116 Zabít..! Zabít..! 729 00:54:38,648 --> 00:54:41,655 Táta! Táta! Otevři oči, otče... 730 00:54:41,680 --> 00:54:42,980 Došlo k omylu? 731 00:54:43,240 --> 00:54:44,486 Ahoj..! 732 00:54:48,549 --> 00:54:50,782 Dovolená...! 733 00:54:51,280 --> 00:54:53,493 Zabít..! Zabít..! 734 00:55:02,802 --> 00:55:04,976 Řekl, že dá zlaté mince.. 735 00:55:05,046 --> 00:55:09,293 Chcete sklonit hlavu a žít jako otrok pěti ostrovů do konce života? 736 00:55:09,454 --> 00:55:12,094 Myslel jsem, že by to bylo dobré pro mou rodinu... Kara... 737 00:55:12,367 --> 00:55:14,441 je to špatně? 738 00:55:14,500 --> 00:55:16,680 Byl jsi potrestán za každou chybu.. 739 00:55:16,999 --> 00:55:18,812 Uřízněte si ruku prsty. 740 00:55:18,926 --> 00:55:21,119 Řezání jazyka za chybu ve slovech.. 741 00:55:21,148 --> 00:55:22,848 Pokud dáte ruku k respektu, svou hlavu.. 742 00:55:23,274 --> 00:55:24,628 Pokud se dotknete žen... 743 00:55:24,894 --> 00:55:31,356 Jsme skupina lidí, kteří snášejí rozchody, odpouštějí a jdou dál 744 00:55:33,373 --> 00:55:37,513 V této skupině není žádné odpuštění za to, co jste udělali. 745 00:55:38,437 --> 00:55:39,264 že.. 746 00:55:40,045 --> 00:55:42,485 Zrada závodu.. 747 00:55:43,158 --> 00:55:45,405 I když jsme rozděleni na pět ostrovů.. 748 00:55:45,744 --> 00:55:47,344 Nejsou naše životy jeden? 749 00:55:48,043 --> 00:55:49,736 To co jsi udělal je sakra.. 750 00:55:50,143 --> 00:55:51,336 Tvoje krev.. 751 00:55:51,703 --> 00:55:53,536 Moje krev.. 752 00:55:53,696 --> 00:55:55,010 Je to jinak..? 753 00:55:55,251 --> 00:55:56,564 Bratr..! 754 00:55:57,888 --> 00:55:59,861 Bratře, ne, bratře..! 755 00:56:00,540 --> 00:56:03,213 Ani se nechci ptát, jestli je člověk 756 00:56:03,795 --> 00:56:04,395 Otec..! 757 00:56:04,420 --> 00:56:05,962 ne pro mě 758 00:56:06,394 --> 00:56:10,365 I pro mé dítě... bez něj moje dítě zemře 759 00:56:10,390 --> 00:56:11,460 Bratře..! 760 00:56:18,330 --> 00:56:21,036 Zabít..! Zabít..! Zabít..! 761 00:56:26,655 --> 00:56:27,895 Perumachi.. 762 00:56:28,802 --> 00:56:30,269 Ať žije.. 763 00:56:31,084 --> 00:56:32,137 Veechura.. 764 00:56:32,768 --> 00:56:34,708 Vůdce Mandayaru.. 765 00:56:34,798 --> 00:56:36,625 Není jen pro váš druh.. 766 00:56:36,784 --> 00:56:38,891 Jsou zrádní vůči mému druhu. 767 00:56:39,073 --> 00:56:40,259 Zabij ho..! 768 00:56:40,453 --> 00:56:41,346 Ventura.. 769 00:56:43,341 --> 00:56:45,922 Kolik zrady dělá Koduwa... 770 00:56:45,947 --> 00:56:47,416 Srdce mi puká.. 771 00:56:47,727 --> 00:56:49,020 Miasa.. 772 00:57:08,578 --> 00:57:10,798 Pochází z Picchanganu, ze kterého se zrodili hrdinové.. 773 00:57:11,151 --> 00:57:14,599 Syn Kaiyyan, který vládl celému pásu. 774 00:57:14,792 --> 00:57:18,772 Sloužil, aby přinesl spoustu peněz.. Mawesanův vnuk.. 775 00:57:18,829 --> 00:57:19,769 Tyto vlajky..! 776 00:57:20,775 --> 00:57:21,516 Kanga..! 777 00:57:22,289 --> 00:57:26,132 Tento oheň, který mě spálil... jednoho dne spálí tebe i tvé druhy... 778 00:57:26,157 --> 00:57:26,859 Sekera..! 779 00:57:27,121 --> 00:57:28,874 Můj syn...! 780 00:57:29,507 --> 00:57:30,860 Sekera..! 781 00:57:31,455 --> 00:57:33,215 Sekera..! 782 00:57:33,297 --> 00:57:37,524 Nejen ten, kdo udělal chybu... Měl by být upálen spolu se svou rodinou. 783 00:57:37,655 --> 00:57:39,287 Toto je rozhodnutí lidí z Mandaru. 784 00:57:39,312 --> 00:57:39,955 přestaň.. 785 00:57:41,316 --> 00:57:42,916 Tygr má nemoc chamtivosti.. 786 00:57:43,662 --> 00:57:45,449 Říká, že se to dotklo.. nepřijde, jakmile se ho dotknete. 787 00:57:48,447 --> 00:57:50,647 Je to nemoc, která pochází z generace.. Nepochází od otce a dědečka.. 788 00:57:51,774 --> 00:57:53,987 Za svou chybu by měl být upálen. 789 00:57:54,027 --> 00:57:55,200 Ne jeho rodina.. 790 00:57:55,890 --> 00:57:56,770 Tento oheň 791 00:57:57,003 --> 00:57:58,950 Vzal všechny chyby, které udělal. 792 00:57:58,996 --> 00:58:01,023 Vinchura.. má pravdu Kanga.. 793 00:58:01,173 --> 00:58:02,677 Koduvanova rodina chce zemřít. 794 00:58:02,730 --> 00:58:04,557 - Matko..! -Udělej, co jsi řekl.. 795 00:58:04,597 --> 00:58:07,190 Zabít..! Zabít..! Zabít..! 796 00:58:11,794 --> 00:58:17,154 Zabít..! Zabít..! Zabít..! 797 00:58:24,398 --> 00:58:26,278 Zabijte zrádce..! 798 00:58:28,856 --> 00:58:33,162 Zabít..! Zabít..! Zabít..! Zabijte zrádce..! 799 00:58:42,511 --> 00:58:43,538 Bratr..! 800 00:58:47,557 --> 00:58:49,924 Dej mi slovo brácho.. 801 00:58:52,360 --> 00:58:54,120 Život mého syna.. 802 00:58:56,217 --> 00:58:57,917 Bratře..! 803 00:58:57,999 --> 00:58:59,772 Je to vaše zodpovědnost.. 804 00:59:20,670 --> 00:59:21,890 Ariel 805 00:59:22,534 --> 00:59:24,240 Mami..! 806 01:00:31,053 --> 01:00:33,993 Tohle je můj syn.. 807 01:00:45,943 --> 01:00:47,636 Tohle je můj syn...! 808 01:01:06,801 --> 01:01:07,835 Jedovatý bodlák.. 809 01:01:08,392 --> 01:01:09,519 Nachází se v Kochchamalai.. 810 01:01:10,209 --> 01:01:11,289 Proč jste se dal na horolezectví? 811 01:01:11,316 --> 01:01:14,096 Viděno na pláži před 7 dny.. 812 01:01:15,586 --> 01:01:19,719 Oheň hořel 5000 akrů daleko. 813 01:01:19,886 --> 01:01:22,506 Včera jsem se podíval na Kochchamalai. 814 01:01:22,646 --> 01:01:25,652 Bylo to téměř 3000 akrů. 815 01:01:26,619 --> 01:01:28,859 Ta zapálená pochodeň.. 816 01:01:28,894 --> 01:01:32,654 Že se to zredukuje na naše perumachi.. 817 01:01:32,848 --> 01:01:34,795 cítím svého syna.. 818 01:01:36,809 --> 01:01:38,209 Syn zrádce..! 819 01:01:38,249 --> 01:01:39,362 Syn zrádce..! 820 01:01:39,446 --> 01:01:40,746 Syn zrádce..! 821 01:01:40,855 --> 01:01:44,921 Syn zrádce..! 822 01:01:44,991 --> 01:01:46,251 Syn zrádce..! 823 01:01:46,349 --> 01:01:47,609 - Syn zrádce..! - Přestaň..! 824 01:01:47,899 --> 01:01:49,126 - Syn zrádce..! - Přestaň..! 825 01:01:49,250 --> 01:01:51,603 Syn zrádce..! 826 01:01:51,747 --> 01:01:52,827 Zastávka..! 827 01:02:00,526 --> 01:02:02,166 V myslích dětí.. 828 01:02:03,245 --> 01:02:05,332 Bůh pracuje.. 829 01:02:05,462 --> 01:02:07,202 Perumachiya řekl.. 830 01:02:09,225 --> 01:02:10,905 vyrůst.. vyrůst.. 831 01:02:12,002 --> 01:02:15,535 Vztek, pud, odpor, nechuť.. 832 01:02:15,560 --> 01:02:18,756 Bez místa k pobytu... ten bůh mizí... 833 01:02:22,000 --> 01:02:25,373 Bůh uvnitř... neodháněj dítě... 834 01:02:28,468 --> 01:02:30,022 A nikdo.. 835 01:02:32,243 --> 01:02:34,183 Přijměte dítě s láskou.. 836 01:02:59,496 --> 01:03:02,423 Perumachi Vajambeva.. 837 01:03:19,379 --> 01:03:21,019 - Jste připraveni...? - Ano..? 838 01:03:21,365 --> 01:03:22,819 - kryt..! - kryt..! 839 01:03:22,884 --> 01:03:23,764 - Vpřed..! - Vpřed..! 840 01:03:24,224 --> 01:03:25,598 - Pryč..! - Pryč..! 841 01:03:25,717 --> 01:03:27,717 - Prevence doprava..! - Prevence..! 842 01:03:40,605 --> 01:03:42,119 Cíl je špatný. 843 01:03:42,294 --> 01:03:46,227 Ale podržte klíč, mám jiný způsob. 844 01:03:46,588 --> 01:03:47,934 Ostrov Arathi..! 845 01:03:48,443 --> 01:03:51,536 Vůdce ostrova Arathi..! Těsnění..! 846 01:03:57,038 --> 01:03:59,452 Perumachi.. Aarthya je od začátku melodická.. 847 01:04:00,342 --> 01:04:02,968 Jestli chceš získat Perumachiho hlavu, musíš si s tím Arathi potřást rukou. 848 01:04:04,521 --> 01:04:06,867 Vůdci Arathi..! 849 01:04:08,319 --> 01:04:11,025 තුප්පන්..! Mudirin třetí syn.. 850 01:04:12,835 --> 01:04:14,789 Angasan..! Mudirin druhý syn.. 851 01:04:17,606 --> 01:04:19,379 Arakkalan..! Eldest son.. 852 01:04:29,303 --> 01:04:32,703 Pochází z linie Nalattara, vládce Aratty 853 01:04:38,049 --> 01:04:41,423 Pochází z krve obětující linie Chembulanar. 854 01:04:44,939 --> 01:04:47,319 Zpět na trať 855 01:04:47,474 --> 01:04:50,047 Krvavě prokleté jméno... 856 01:04:54,245 --> 01:04:55,892 Velení závodu.. 857 01:04:55,962 --> 01:04:57,408 Syn smrti 858 01:05:02,924 --> 01:05:06,378 Vychoval tři syny jako tygry.. otce na lov.. 859 01:05:08,344 --> 01:05:10,737 Císař ostrova Arathi... 860 01:05:15,948 --> 01:05:17,935 Jednoduché kroky.. 861 01:06:36,988 --> 01:06:39,896 Toto je čas zničit rasu Perumachi. 862 01:06:40,235 --> 01:06:43,875 Získáte tolik zlata.. rodina se stává řešením.. 863 01:06:54,811 --> 01:06:57,817 25 000 ozbrojených římských vojáků. 864 01:06:57,996 --> 01:06:59,409 Arathi se zavírá.. 865 01:06:59,673 --> 01:07:02,680 Šíří se informace, že Perumachi bude zničen. 866 01:07:04,818 --> 01:07:07,918 Pokud se vzdáte... každý může být spasen... 867 01:07:08,603 --> 01:07:11,723 -Válka..! -Válka..! 868 01:07:11,771 --> 01:07:14,557 Tohle není čas na válku, dítě. 869 01:07:14,936 --> 01:07:16,330 Válka! 870 01:07:17,715 --> 01:07:23,931 Než půjdete k oběti, zapálí se oheň, všechny zbraně se odloží a provede se pooja. 871 01:07:26,324 --> 01:07:30,437 Když to skončí.. vůdce smečky jde do lesa.. 872 01:07:32,111 --> 01:07:37,745 Naše armáda tam odešla... vyšplhejte na kopec a počkejte na Perumachi... 873 01:07:37,901 --> 01:07:41,621 Ne 2500000000 000000000000000 874 01:07:41,678 --> 01:07:43,385 Já – ty 875 01:07:43,769 --> 01:07:44,722 tvůj otec 876 01:07:44,946 --> 01:07:45,859 syn.. 877 01:07:46,099 --> 01:07:46,999 máma.. 878 01:07:47,185 --> 01:07:48,179 dcera 879 01:07:48,216 --> 01:07:49,323 Je vaše žena 880 01:07:49,598 --> 01:07:53,531 Z úst dítěte rostoucího v jejím lůně vychází pouze jediné slovo. 881 01:07:53,959 --> 01:07:55,399 válka.. 882 01:07:55,434 --> 01:07:57,414 Přichází beze zbraní.. 883 01:07:57,505 --> 01:07:59,704 Poté, co sestoupil na pole a ukázal, jaký je okamžik smrti. 884 01:07:59,731 --> 01:08:03,435 S krví tekoucí z jeho probodnuté hlavy... Přiveďte ho k Arati... 885 01:08:04,040 --> 01:08:07,193 I když mi rána meče rozťala hlavu.. 886 01:08:07,230 --> 01:08:11,210 Moje čelo, moje kolena... se nevzdají... nikdy se nevzdají...! 887 01:08:17,112 --> 01:08:22,532 Přineste Perumachi Varga.. Náhrdelník na krk si vyrobím sám.. 888 01:08:23,745 --> 01:08:25,512 válka.. 889 01:08:26,978 --> 01:08:29,924 Udělám náhrdelník.. Uříznu Perumachimu prsty a přines ho.. 890 01:08:53,241 --> 01:08:55,934 ♪Starting Fire..♪ ♪Endless Fire..♪ 891 01:08:55,959 --> 01:08:59,129 ♪Magical Fire..♪ ♪Mountain Fire..♪ 892 01:08:59,154 --> 01:09:01,754 ♪Proudící oheň..♪ ♪Podsvětní oheň..♪ 893 01:09:01,779 --> 01:09:05,287 ♪Bezpečnostní požár..♪ ♪Lesní požár..♪ 894 01:09:10,350 --> 01:09:13,677 ♪Starting Fire..♪ ♪Endless Fire..♪ 895 01:09:13,924 --> 01:09:16,517 ♪Magical Fire..♪ ♪Mountain Fire..♪ 896 01:09:16,544 --> 01:09:19,372 ♪Proudící oheň..♪ ♪Podsvětní oheň..♪ 897 01:09:19,419 --> 01:09:22,392 ♪Bezpečnostní požár..♪ ♪Lesní požár..♪ 898 01:09:33,930 --> 01:09:37,084 ♪V dobách, kdy byla viditelná půda ..♪ ♪ Kmen dávných předků..♪ 899 01:09:37,143 --> 01:09:39,710 ♪Byl nahoře..♪ ♪Byl nahoře...♪ 900 01:09:39,735 --> 01:09:42,860 ♪Čas, než se duše probudily...♪ ♪.Kmen, který hlídal až do probuzení♪ 901 01:09:42,909 --> 01:09:45,302 ♪Byl nahoře..♪ ♪Byl nahoře...♪ 902 01:09:45,347 --> 01:09:48,554 ♪ Styl vycházejícího slunce..♪ ♪Nezlomný kmen..♪ 903 01:09:48,599 --> 01:09:51,519 ♪Jako plameny..♪ ♪Žít v ohni..♪ 904 01:09:51,560 --> 01:09:54,933 ♪Kmen.♪ 905 01:09:55,756 --> 01:09:57,796 ♪Wareng.. získejte zbraň a wareng..♪ 906 01:09:57,821 --> 01:09:59,087 ♪Vezmi si meč...♪ 907 01:09:59,120 --> 01:10:01,641 ♪ Získejte hořící uhlí a Vareng.. Vareng..♪ 908 01:10:01,666 --> 01:10:03,569 ♪Wareng.. získejte zbraň a wareng..♪ 909 01:10:03,594 --> 01:10:04,918 ♪Vezmi si meč...♪ 910 01:10:04,943 --> 01:10:07,434 ♪ Vezmi hořící uhlí a jdi... jdi... jdi...♪ 911 01:10:07,459 --> 01:10:10,364 ♪Starting Fire..♪ ♪Endless Fire..♪ 912 01:10:10,389 --> 01:10:13,307 ♪Magical Fire..♪ ♪Mountain Fire..♪ 913 01:10:13,332 --> 01:10:16,281 ♪Proudící oheň..♪ ♪Podsvětní oheň..♪ 914 01:10:16,330 --> 01:10:19,257 ♪Bezpečnostní požár..♪ ♪Lesní požár..♪ 915 01:10:42,380 --> 01:10:45,240 ♪ Pršelo s hromy a udeřila bouře...♪ 916 01:10:45,293 --> 01:10:48,086 ♪ Hora se zlomila a vlna se zvedla a byla potopa...♪ 917 01:10:48,210 --> 01:10:51,109 ♪ Rané skály bojují s větrem...♪ 918 01:10:51,134 --> 01:10:52,956 ♪ Sestupný vztek...♪ 919 01:10:54,084 --> 01:10:56,530 ♪ Udeřil blesk.. Hrom.. Řeka začala hořet♪ 920 01:10:56,557 --> 01:10:59,317 ♪ Zvedl se vichr.. Moře se rozbouřilo.. Hora se začala třást...♪ 921 01:10:59,362 --> 01:11:02,729 ♪Bez ohledu na to, jak moc tančíte..♪ ♪Bez ohledu na to, jak moc chodíte k řece..♪ 922 01:11:02,765 --> 01:11:05,138 ♪Musíš vydržet hněv, který přichází...♪ 923 01:11:15,768 --> 01:11:18,775 ♪ Větve palem vibrují..♪ ♪ Paviáni řvou..♪ 924 01:11:18,800 --> 01:11:21,176 ♪ Dech ještěrky vypráví tragédii doby...♪ 925 01:11:21,201 --> 01:11:24,559 ♪Ten, kdo odevzdá bojiště.. pohledu té moci...♪ 926 01:11:24,596 --> 01:11:27,343 ♪ Padající kopí.. Rychlé odpovědi...♪ 927 01:11:27,482 --> 01:11:30,389 ♪K kaskádovému vodopádu.. Firebirds from above♪ 928 01:11:30,414 --> 01:11:33,297 ♪Křičel ze dna.. Dcera a deset rukou..♪ 929 01:11:33,343 --> 01:11:36,257 ♪Chytil kořist.. divoké lišky..♪ ♪běhající ve strachu ze smrti..♪ 930 01:11:36,298 --> 01:11:39,131 ♪ Vidí velký hořící oheň...♪ 931 01:11:39,156 --> 01:11:40,978 ♪ Kdysi dávno. Pořiďte si zbraň...♪ 932 01:11:41,115 --> 01:11:42,602 ♪Vezmi si meč...♪ 933 01:11:42,899 --> 01:11:44,860 ♪ Vezmi hořící uhlíky a jdi.. jdi.. jdi.. jdi.♪ 934 01:11:44,894 --> 01:11:46,753 ♪Wareng.. získejte zbraň a wareng..♪ 935 01:11:46,778 --> 01:11:48,314 ♪Vezmi si meč...♪ 936 01:11:48,360 --> 01:11:50,719 ♪ Vezmi hořící uhlíky a jdi.. jdi.. jdi.. jdi.♪ 937 01:11:50,753 --> 01:11:53,619 ♪Starting Fire..♪ ♪Endless Fire..♪ 938 01:11:53,673 --> 01:11:56,566 ♪Magical Fire..♪ ♪Mountain Fire..♪ 939 01:11:56,597 --> 01:11:59,485 ♪Proudící oheň..♪ ♪Podsvětní oheň..♪ 940 01:11:59,523 --> 01:12:02,529 ♪Bezpečnostní požár..♪ ♪Lesní požár..♪ 941 01:12:02,554 --> 01:12:05,320 Překlad a titulkování Zpracování výpočetních datových kopií SHEN KEVIN (SK) 942 01:12:05,345 --> 01:12:08,077 ♪ Jednou.. Jednou...♪ 943 01:12:08,139 --> 01:12:11,132 Překlad a titulkování Zpracování výpočetních datových kopií SHEN KEVIN (SK) 944 01:12:11,163 --> 01:12:14,536 ♪Způsob..Způsob..♪ ♪Způsob..Způsob..Způsob..Způsob..♪ 945 01:12:22,711 --> 01:12:24,271 Perumachi hrdinové.. 946 01:12:24,618 --> 01:12:27,544 Uschovejte zbraně hrdinů a buďte opatrní.. 947 01:13:21,998 --> 01:13:22,758 Vědět..! 948 01:13:40,149 --> 01:13:42,362 Víc než vůně země.. 949 01:13:44,430 --> 01:13:46,936 Přichází.. Více než vůně deště.. 950 01:13:47,273 --> 01:13:50,173 Cítím tu krev.. 951 01:13:50,619 --> 01:13:51,899 Sestava..! 952 01:13:52,706 --> 01:13:53,872 Pravá strana..! 953 01:13:54,656 --> 01:13:55,723 Levá strana..! 954 01:13:55,874 --> 01:13:56,820 dopředu.. 955 01:14:00,589 --> 01:14:01,808 Další řádek.. 956 01:14:21,062 --> 01:14:26,082 Je konec...! 957 01:14:26,107 --> 01:14:27,306 Jste hotovi...! 958 01:14:27,415 --> 01:14:28,495 Zabij to..! 959 01:14:29,272 --> 01:14:30,898 Nelovit... 960 01:16:00,373 --> 01:16:01,960 Angasa..! 961 01:16:31,644 --> 01:16:33,244 - Sekera! - Kanga.. 962 01:16:33,615 --> 01:16:34,668 Přineste meč. 963 01:16:43,772 --> 01:16:47,512 Sekera.. to je Kanguaův meč.. kde to bereš.. 964 01:17:10,476 --> 01:17:12,656 Vojáci je zabíjejí.. 965 01:17:58,451 --> 01:17:59,871 Kanga..! 966 01:18:20,449 --> 01:18:24,215 Vnuk Kaiyan, který vládl celému pásu.. 967 01:18:28,722 --> 01:18:33,770 Oběť za záchranu Mandayaru. Syn tygra, který tě upálil zaživa. 968 01:18:44,702 --> 01:18:46,089 Válečníci..! 969 01:18:46,161 --> 01:18:47,774 Pomstilo se.. 970 01:19:07,560 --> 01:19:08,586 Sekera! 971 01:19:09,153 --> 01:19:10,119 Sekera! 972 01:19:32,614 --> 01:19:34,150 Ode dneška osmý den.. 973 01:19:34,340 --> 01:19:36,347 Perumachi.. Arathiya Satang Sangrama.. 974 01:19:36,480 --> 01:19:37,393 Tohle je Kanguan.. 975 01:19:41,772 --> 01:19:43,799 Arakka..! 976 01:19:50,914 --> 01:19:52,041 Vareng..! 977 01:20:08,020 --> 01:20:09,420 Lidé z Perumachi..! 978 01:20:09,468 --> 01:20:11,854 Poruwan šel zabít našeho klokana. 979 01:20:11,938 --> 01:20:14,645 Oddělte hlavu a přineste ji.. 980 01:20:16,443 --> 01:20:18,529 Stejně jako jeho otec zbabělcům.. 981 01:20:18,570 --> 01:20:21,110 Sekery je třeba svázat a spálit. 982 01:20:21,135 --> 01:20:22,549 chytit to.. 983 01:20:31,846 --> 01:20:32,746 Sekera..! 984 01:20:41,594 --> 01:20:42,461 Sekera..! 985 01:20:53,380 --> 01:20:54,200 Sekera..! 986 01:20:57,586 --> 01:20:59,092 Viděno jako dítě.. 987 01:20:59,270 --> 01:21:01,003 Neviděl jsem v tobě vztek.. 988 01:21:01,609 --> 01:21:02,749 Pojď ven.. Sekera..! 989 01:21:06,412 --> 01:21:11,438 Meč, který někdo hodil, se dostal do krve. 990 01:21:11,484 --> 01:21:13,618 Bezdůvodně si ubližuješ. 991 01:21:14,277 --> 01:21:15,737 omlouvám se 992 01:21:15,964 --> 01:21:17,031 Sekera.. 993 01:21:21,100 --> 01:21:22,100 Sekera.. 994 01:21:25,554 --> 01:21:26,361 Sekera.. 995 01:21:27,351 --> 01:21:29,971 Zabít mě, není to tak. Říkáš, že je to fér. 996 01:21:33,108 --> 01:21:34,715 mám povinnosti.. 997 01:21:36,760 --> 01:21:38,587 Chci chránit tuto zemi.. 998 01:21:40,171 --> 01:21:42,044 Chci chránit své lidi.. 999 01:21:44,422 --> 01:21:46,696 Neznám tu pointu.. 1000 01:21:46,775 --> 01:21:48,415 nechci umřít.. 1001 01:21:52,453 --> 01:21:54,293 Dám ti slovo (slibuji). 1002 01:21:55,210 --> 01:21:56,344 Je to tvoje ruka.. 1003 01:21:56,501 --> 01:21:58,374 Tato Kanga zabíjí.. 1004 01:21:58,465 --> 01:22:04,371 Koho zajímá víc než můj život... V této zemi Perumachi... Je to pravda...! 1005 01:22:04,421 --> 01:22:07,034 Věrný..! 1006 01:22:39,005 --> 01:22:40,198 Zrádce.. 1007 01:22:42,785 --> 01:22:49,398 Zabít..! Zabít..! Zabít..! 1008 01:22:49,551 --> 01:22:50,771 -Zabít..! Zabít..! Zabít..! - Je to malý kluk 1009 01:22:50,833 --> 01:22:54,293 Zabít..! 1010 01:22:55,976 --> 01:22:58,562 Nic se nestane, brácho.. nic se nestane 1011 01:23:17,607 --> 01:23:20,947 Přestaň..! 1012 01:23:21,020 --> 01:23:23,953 Kdyby ten den slyšel, co Veechura řekl, a zabil ho... 1013 01:23:23,981 --> 01:23:26,035 Meč ti nepadne na hruď.. 1014 01:23:26,063 --> 01:23:27,556 Pro tohoto hoomana není klid.. 1015 01:23:27,589 --> 01:23:29,456 Ráda vidím jeho rodiče.. 1016 01:23:29,511 --> 01:23:31,358 - Zabij ho taky.. - Zabij.. ! 1017 01:23:31,868 --> 01:23:34,321 Nakrájejte ho na kousky a hoďte ho Narinovi, aby ho snědl. 1018 01:23:36,689 --> 01:23:39,804 Ani jeho popel nemíchejte s Perumachi Hulaga. 1019 01:23:39,964 --> 01:23:40,644 zabít 1020 01:23:41,990 --> 01:23:44,550 Pokud se zeptáte, jak ho zabít podle vůle každého z nich. 1021 01:23:44,841 --> 01:23:47,854 Nejdřív mě takhle zabij.. Zabij mě, jak chceš.. 1022 01:23:49,017 --> 01:23:52,083 Slíbil jsem jeho matce, že se o mě postará. 1023 01:23:52,323 --> 01:23:54,076 Před mou smrtí 1024 01:23:54,140 --> 01:23:56,206 Moje slovo (slib) je mrtvé. 1025 01:23:56,259 --> 01:23:57,686 O čem si děti povídají? 1026 01:23:57,903 --> 01:24:00,616 Neslyšel jsi, že celá kolonie je pohromadě? 1027 01:24:00,996 --> 01:24:02,836 V jeho očích je vidět šílenství.. 1028 01:24:02,904 --> 01:24:04,377 Neviděli jste? 1029 01:24:08,433 --> 01:24:12,213 Před těmito očima otec.. matka.. uhořel.. 1030 01:24:12,892 --> 01:24:15,239 Tygr v něm pracuje.. 1031 01:24:15,765 --> 01:24:18,832 Prostě plamen, který roste jako lesní požár.. 1032 01:24:20,353 --> 01:24:22,339 Moje oči vidí.. 1033 01:24:26,248 --> 01:24:29,122 Takže nezapalujte perumachi kvůli tomu lesnímu požáru. 1034 01:24:29,147 --> 01:24:30,853 Protože hustý les byl v plamenech 1035 01:24:31,603 --> 01:24:34,283 Nechte sekery v hustém lese poblíž Kotipara.. 1036 01:24:34,346 --> 01:24:35,959 Toto je můj příkaz. 1037 01:24:35,988 --> 01:24:38,141 Zaručeně hoří oheň.. 1038 01:24:41,260 --> 01:24:44,073 Ani 4 dny v hustém lese.. sekerníci nebudou naživu.. 1039 01:24:44,139 --> 01:24:46,793 Tygři přicházejí a útočí všemi čtyřmi rukama. 1040 01:24:49,813 --> 01:24:59,770 Zabít..! 1041 01:25:01,078 --> 01:25:03,078 Zastávka..! 1042 01:25:10,567 --> 01:25:13,093 Pokud chcete poslat osy do hustého lesa.. 1043 01:25:13,619 --> 01:25:15,105 Já jdu taky, vedoucí..! 1044 01:25:31,776 --> 01:25:34,762 Ten, kdo zradil Perumachiho, není dobré být na tomto světě.. 1045 01:25:35,503 --> 01:25:38,583 Ten, kdo se kvůli této zradě snaží zůstat sám, není dobré zůstat v Perumachi. 1046 01:25:42,729 --> 01:25:46,422 Nikdo, kdo odešel do hustého lesa, se živý nevrátil 1047 01:25:46,479 --> 01:25:49,153 Řekni svému synovi, aby nechodil.. Vedoucí. 1048 01:25:50,365 --> 01:25:54,298 Kango, položíš svůj život za toho, kdo si myslel, že jsi mrtvý? 1049 01:25:57,481 --> 01:25:59,481 Řekněte Kanga, aby nechodil, pane. 1050 01:26:44,669 --> 01:26:47,661 Moje srdce a tvé srdce.. bez ohledu na to, jak daleko jsme byli.. 1051 01:26:47,686 --> 01:26:49,128 Ale jen ty.. 1052 01:26:49,470 --> 01:26:51,597 Chci zůstat blízko tebe. 1053 01:26:51,657 --> 01:26:54,604 Tento hustý les vám umožňuje zavřít oči. 1054 01:26:55,228 --> 01:26:57,908 Kromě těch dvou očí bude spolknut jako první. 1055 01:26:58,642 --> 01:27:00,135 posloucháš mě? 1056 01:27:00,462 --> 01:27:02,508 budu blízko tebe.. 1057 01:27:18,346 --> 01:27:22,693 Ať vám nebe dovolí provádět púdžu s vraní hlavou.. 1058 01:27:22,758 --> 01:27:25,137 Nechte hejno vran.. 1059 01:27:25,162 --> 01:27:27,135 Angasa..! 1060 01:27:32,029 --> 01:27:35,616 Sky.. ať Angsa a Arakkalan.. 1061 01:27:35,658 --> 01:27:40,251 Sky.. ať Angsa a Arakkalan.. 1062 01:27:57,028 --> 01:28:00,986 Udhirane, duše tvých synů by měly vyjít ven.. dveře by se měly otevřít.. 1063 01:28:01,027 --> 01:28:03,880 Ty vrány obklíčily a křižovaly oblohu.. 1064 01:28:04,448 --> 01:28:09,488 Toulání se v hejnech.. ale nesmí ani jedna vrána.. 1065 01:28:15,661 --> 01:28:18,341 Jsi tam na párty? 1066 01:28:21,170 --> 01:28:26,543 Srdcem... krví... chceš se pomstít nebo ne? 1067 01:28:26,593 --> 01:28:32,387 Ruce mých synů se snaží dostat ven, vrány, které zavírají dveře... Poslouchejte...! 1068 01:28:32,703 --> 01:28:34,469 Toto je moje přísaha. 1069 01:28:34,831 --> 01:28:39,445 Srdce toho klokana jsem vyrval vlastní rukou. 1070 01:28:39,755 --> 01:28:47,031 Božská cesta, kterou jdou moji synové.. Ta hruď je očištěna roztrhanou krví. 1071 01:29:31,381 --> 01:29:32,796 Válka proti 1072 01:29:32,932 --> 01:29:36,292 Přísahal jsi na duše svých dvou mrtvých synů.. 1073 01:29:36,437 --> 01:29:41,231 Pokud klokan nebude zabit... ty a tvůj druh... stejně nedostaneš mír Udhiro... 1074 01:30:03,244 --> 01:30:04,024 Válečníci..! 1075 01:30:05,643 --> 01:30:06,743 Sekera..! 1076 01:30:14,216 --> 01:30:14,996 Sekera..! 1077 01:31:03,629 --> 01:31:05,289 Sekera..! Vrať se..! 1078 01:31:33,245 --> 01:31:33,918 Sekera..! 1079 01:31:34,107 --> 01:31:35,513 Nastupte.. 1080 01:33:58,275 --> 01:34:10,169 Překlad a titulkování Zpracování výpočetních datových kopií SHEN KEVIN (SK) 1081 01:34:39,861 --> 01:34:46,034 ♪Lidé, kteří kopou a staví sami sebe.. Podívejte se na půdu, která uhasí žízeň♪ 1082 01:34:46,059 --> 01:34:52,157 ♪Podívejte se na stromy, které poskytují stín nepříteli, který se mstí♪ 1083 01:34:52,184 --> 01:34:58,311 ♪Podívejte se na květiny, které dodávají vůni větru, který sbírá houpačku♪ 1084 01:34:58,348 --> 01:35:04,498 ♪Podívejte se na kámen, který přináší sochu do ruky řezbáře, kde je způsobeno poškození♪ 1085 01:35:04,534 --> 01:35:10,328 ♪Neexistuje žádné odpuštění.. nic.. na zemi...♪ 1086 01:35:10,358 --> 01:35:16,158 ♪Na hrudi po odpuštění.. Není žádná váha..♪ 1087 01:35:16,183 --> 01:35:22,424 ♪Neexistuje žádné odpuštění.. nic.. na zemi...♪ 1088 01:35:22,448 --> 01:35:28,515 ♪Na hrudi po odpuštění.. Není žádná váha..♪ 1089 01:35:40,110 --> 01:35:45,847 ♪Je to hučící vlna ze strany moře.. Rozčiluje mě to 1090 01:35:45,913 --> 01:35:51,700 ♪ Jedno hluboké moře uklidňuje.. Odpouštějící srdce..♪ 1091 01:35:51,737 --> 01:35:57,663 ♪ dělat to špatně.. dělat to špatně.. stát se kočkou (línou) malým človíčkem..♪ 1092 01:35:58,289 --> 01:36:04,119 ♪ Without guilt.. If punished.. Only ashes remain in the heart..♪ 1093 01:36:04,144 --> 01:36:10,339 ♪Leaves.. shed their tears.. What sin did the tree commit..♪ 1094 01:36:10,364 --> 01:36:19,325 ♪ Spring is your time.. Smile before the flowers bloom.. ♪ 1095 01:36:19,354 --> 01:36:25,401 ♪Neexistuje žádné odpuštění.. nic.. na zemi...♪ 1096 01:36:25,426 --> 01:36:31,317 ♪Na hrudi po odpuštění.. Není žádná váha..♪ 1097 01:36:31,342 --> 01:36:37,158 ♪Neexistuje žádné odpuštění.. nic.. na zemi...♪ 1098 01:36:37,184 --> 01:36:43,546 ♪Na hrudi po odpuštění.. Není žádná váha..♪ 1099 01:37:47,927 --> 01:37:49,107 Sekera..! 1100 01:38:09,949 --> 01:38:15,785 ♪I will tell you how far it went with the heat of one elephant dung...♪ 1101 01:38:15,810 --> 01:38:21,513 ♪Pod nohama.. Hloubka.. Podívej se na tygra.. Dovolte mi, abych vám řekl, jakou váhu...♪ 1102 01:38:22,056 --> 01:38:27,772 ♪S letícím zvukem křídla vážky.. Řeknu vám to, až bude pršet..♪ 1103 01:38:27,805 --> 01:38:34,489 ♪ Po směru malého vrabce.. Řeknu ti, kde je vodopád..♪ 1104 01:38:34,517 --> 01:38:40,210 ♪ co se hýbe... všechno... poslouchá tohoto ignoranta ♪ 1105 01:38:40,244 --> 01:38:43,259 ♪ Znalý synu.. jen tvá mysl.. 1106 01:38:43,283 --> 01:38:49,072 Nevím, jestli to cítím nebo ne...♪ 1107 01:38:49,097 --> 01:38:55,086 ♪Neexistuje žádné odpuštění.. nic.. na zemi...♪ 1108 01:38:55,111 --> 01:39:00,906 ♪Na hrudi po odpuštění.. Není žádná váha..♪ 1109 01:39:00,931 --> 01:39:07,226 ♪Neexistuje žádné odpuštění.. nic.. na zemi...♪ 1110 01:39:07,257 --> 01:39:12,340 ♪Na hrudi po odpuštění.. Není žádná váha..♪ 1111 01:39:13,406 --> 01:39:24,847 Překlad a titulkování Zpracování výpočetních datových kopií SHEN KEVIN (SK) 1112 01:39:45,828 --> 01:39:48,628 Najednou je opustil.. 1113 01:39:49,560 --> 01:39:53,207 Zničili jste své děti tím, že jste je požádali, aby si koupily Perumachi. 1114 01:39:53,688 --> 01:39:55,162 Je zpět.. 1115 01:39:56,976 --> 01:39:59,550 Od teď Romana nepotřebuji. 1116 01:40:00,384 --> 01:40:08,879 Grotra tým nepomáhá. Klokany zabijeme sami.. Tuto zemi znovu naplníme Rankasi.. 1117 01:40:19,556 --> 01:40:22,210 Polykej slova z úst. 1118 01:40:22,518 --> 01:40:24,905 Vytáhnu mince, které jsi spolkl.. 1119 01:40:37,552 --> 01:40:43,555 Od chvíle, kdy byli zabiti moji synové, není čas války.. Je čas obětí.. 1120 01:40:48,356 --> 01:40:50,196 Klokan... 1121 01:40:51,533 --> 01:40:55,373 přijde mi smrt.. 1122 01:40:56,652 --> 01:40:58,359 Kdokoli ho přijde zabít.. 1123 01:40:58,702 --> 01:41:02,389 I když statisíce Rumunů narazily.. 1124 01:41:04,806 --> 01:41:06,832 Smrt..! 1125 01:41:09,418 --> 01:41:14,870 Není dobré, že si Římané udělali z Aratina nepřátele kvůli pomstě klokanů. 1126 01:41:15,050 --> 01:41:17,728 Klokany je třeba zabít, když jsou sami.. 1127 01:41:17,753 --> 01:41:18,860 Jak? 1128 01:41:21,107 --> 01:41:25,387 Kdykoli Kanguvan není v Perumachi, přináší mi to smutek do srdce. 1129 01:41:26,517 --> 01:41:30,910 Kdyby Kangua poslouchal má slova, zůstal by jako můj syn. 1130 01:41:31,830 --> 01:41:34,837 Protože jsem poslouchal slovo dané matce. 1131 01:41:35,762 --> 01:41:39,688 Ten, kdo chtěl být králem.. šel do hustého lesa.. 1132 01:41:39,727 --> 01:41:45,687 Nepřivazujte klokana k žádnému hustému lesu nebo ohni. 1133 01:41:47,050 --> 01:41:48,023 kam jdeš? 1134 01:41:48,178 --> 01:41:51,245 Na cestě do bílého lesa koupit nějaké rostliny na léky, Mr. 1135 01:41:51,270 --> 01:41:55,042 Pěšiny v bílém lese jsou pokryté sněhem.. držte se za ruce a jděte opatrně.. 1136 01:42:04,547 --> 01:42:08,514 Silniční křižovatka je cesta Arattainu.. Proč nejdeme na druhou stranu.. 1137 01:42:10,491 --> 01:42:13,904 Skrývá se strach? 1138 01:42:37,886 --> 01:42:38,759 Manjati..! 1139 01:42:40,229 --> 01:42:41,136 Manjati..! 1140 01:42:41,654 --> 01:42:42,660 Manjati..! 1141 01:42:42,842 --> 01:42:43,455 Manjati..! 1142 01:42:44,482 --> 01:42:47,502 Provaz Manjati, který šel napřed, se mi dostal do ruky.. Nevidím ho.. 1143 01:42:47,632 --> 01:42:48,592 Hledej..! 1144 01:42:57,715 --> 01:42:58,689 Manjati..! 1145 01:43:00,090 --> 01:43:02,897 Vaše lano bylo přeříznuto. Proč tu stojíš? 1146 01:43:15,803 --> 01:43:20,116 Byli jste učiněni ze všech čtyř stran. 1147 01:43:31,535 --> 01:43:35,336 Kangua by sem měla přijít před napočítáním deseti. 1148 01:43:35,650 --> 01:43:36,429 Na půli cesty.. 1149 01:43:36,469 --> 01:43:41,242 Pokud tu klokani nejsou, jedna hlava spadne na zem. 1150 01:43:41,735 --> 01:43:42,995 Říkáte...? 1151 01:43:46,253 --> 01:43:47,419 Bratře Kanga..! 1152 01:43:47,786 --> 01:43:50,906 Jsme uvězněni bohy nižšího světa.. 1153 01:43:51,750 --> 01:43:53,603 Pokud nepřijdeš 1154 01:43:53,737 --> 01:43:58,237 Tuppan řekl, že zde zemře všech 15 lidí. 1155 01:43:59,187 --> 01:44:00,934 Přijdeš bratře.. 1156 01:44:01,482 --> 01:44:02,729 Přijďte..! 1157 01:44:03,892 --> 01:44:05,639 Bratře Kanga...! 1158 01:44:37,751 --> 01:44:40,338 Co znamená Kangua? chceš přijít? 1159 01:44:43,551 --> 01:44:45,238 To, co řekl můj bratr, je správné. 1160 01:44:46,049 --> 01:44:47,195 co jsi říkal? 1161 01:44:47,220 --> 01:44:48,477 Slyšel jsem, co řekl můj bratr.. 1162 01:44:48,516 --> 01:44:51,169 Co říká tvůj bratr? Co to říkáš...? 1163 01:44:51,196 --> 01:44:54,716 Řeknu ti, co řekl náš bratr.. 1164 01:44:55,594 --> 01:44:57,194 co jsi říkal? Řekni mi.. 1165 01:44:57,219 --> 01:45:00,425 "Je tam patnáct volů, že?" 1166 01:45:00,474 --> 01:45:05,328 Tady je dvacet pět lidí.. dvacet pět lidí a patnáct lidí.. 1167 01:45:05,353 --> 01:45:08,121 Můj bratr se ptá, jestli je v pořádku ho zabít.. 1168 01:45:09,975 --> 01:45:15,434 Tato bílá podlaha je zčernalá na kusy.. 1169 01:45:15,459 --> 01:45:21,046 Můj bratr mi řekl, abych vytvořil tvar z červené. 1170 01:45:29,629 --> 01:45:31,681 Vareng..! 1171 01:45:33,054 --> 01:45:34,974 Varengovi hrdinové..! 1172 01:45:34,999 --> 01:45:36,887 Varella život..! 1173 01:45:36,912 --> 01:45:38,069 Najděte to a dejte si hlavu.. 1174 01:45:58,457 --> 01:45:59,730 Do pouzdra.. 1175 01:46:00,934 --> 01:46:01,987 vpřed.. 1176 01:46:11,064 --> 01:46:11,996 no tak.. 1177 01:48:05,258 --> 01:48:08,331 Každý, kdo s námi přišel. 1178 01:48:09,242 --> 01:48:10,315 zabil.. 1179 01:48:15,811 --> 01:48:17,311 Vyhráli jsme brácho..! 1180 01:48:18,037 --> 01:48:19,097 Vyhráli jsme..! 1181 01:48:23,640 --> 01:48:27,387 Perumachský válečný šampion... vyhrál...! 1182 01:48:46,234 --> 01:48:47,274 Perumachi.. 1183 01:48:48,114 --> 01:48:49,307 Mukkada.. 1184 01:48:50,095 --> 01:48:51,262 Venkada.. (bílý kousek) 1185 01:48:52,899 --> 01:48:54,099 Mandyaru.. 1186 01:48:54,125 --> 01:48:55,122 Jak bylo řečeno.. 1187 01:48:55,600 --> 01:49:00,533 Když byly přineseny léčivé rostliny.. Udhiranův třetí syn se dotkl mé dcery. 1188 01:49:00,617 --> 01:49:01,924 Toto je rozsudek. 1189 01:49:14,634 --> 01:49:17,701 Převezmi vedení na straně thuppanu mé linie.. 1190 01:49:18,278 --> 01:49:19,932 budu soudit.. 1191 01:49:20,215 --> 01:49:22,815 - Nenechte to.. - Vrazi..! 1192 01:49:59,596 --> 01:50:01,636 kde je můj syn 1193 01:50:01,671 --> 01:50:03,350 To, co dívky z Perumachi udělaly, bylo správné. 1194 01:50:03,471 --> 01:50:05,324 Perumachi dívky udělaly chybu. 1195 01:50:06,761 --> 01:50:08,708 kde je můj syn 1196 01:50:08,787 --> 01:50:10,854 Vražda v sebeobraně.. 1197 01:50:12,128 --> 01:50:14,035 kde je můj syn 1198 01:50:14,150 --> 01:50:16,317 Perudachiya ani nikoho neposlouchá.. 1199 01:50:16,379 --> 01:50:19,379 Zabili Tuppana, aniž by se nás zeptali. 1200 01:50:20,504 --> 01:50:23,198 kde je můj syn 1201 01:50:23,730 --> 01:50:27,356 Jste tu, abyste nesprávně soudili jako trojnásobní starší.. 1202 01:50:27,420 --> 01:50:30,100 Smrt bez jakékoli odpovědnosti podle zákona.. 1203 01:50:33,150 --> 01:50:35,704 Udhira, tento tribunál... 1204 01:50:35,816 --> 01:50:37,576 Tady není dobré prolévat krev.. 1205 01:50:37,845 --> 01:50:40,118 Thuppan.. syn císaře.. 1206 01:50:40,242 --> 01:50:43,575 Část života, kdy se mladík stal králem... 1207 01:50:44,336 --> 01:50:46,056 Vzdal se života.. 1208 01:50:46,269 --> 01:50:49,516 To znamená... význam pádu kamkoli... 1209 01:50:49,650 --> 01:50:51,917 Dnes to není tribunál 1210 01:50:52,032 --> 01:50:54,112 Válečná rada..! 1211 01:50:55,988 --> 01:50:58,375 Kdo bude stát při mně...? 1212 01:50:58,738 --> 01:51:00,598 - Mandagayan..! - Mukkadayan.. 1213 01:51:00,679 --> 01:51:02,238 Kdo se postaví proti mně? 1214 01:51:02,263 --> 01:51:04,725 - Perumachians jsou..! - Venkada.. 1215 01:51:32,895 --> 01:51:34,962 Zabijte pouze vůdce, který dovolil Tuppanovi, aby na něj vztáhl ruce. 1216 01:51:34,989 --> 01:51:36,509 Podívejte se, jak běží..! 1217 01:51:44,681 --> 01:51:46,141 Miasa..! 1218 01:51:46,558 --> 01:51:50,578 V běhu ve strachu z Perumachiya je pohodlí. 1219 01:51:50,866 --> 01:51:52,486 Senadhi.. 1220 01:51:52,574 --> 01:51:54,861 Budeš žít ve světě? 1221 01:51:55,269 --> 01:51:58,183 Utéci..! Řekni to i mým synům..! 1222 01:51:58,481 --> 01:52:01,181 Zabíjení klokanů a pomsta.. 1223 01:52:13,886 --> 01:52:17,566 Stačí, že jen ty a já víme, že linie byly rozděleny? 1224 01:52:17,636 --> 01:52:19,749 Nechtěj Kanguané vědět, Maha Eko.. 1225 01:52:33,664 --> 01:52:36,384 Kdo je Perumachiho nepřítel? 1226 01:52:37,098 --> 01:52:39,705 Nechce to příští král vědět...? 1227 01:52:41,067 --> 01:52:43,187 Aaa...! 1228 01:53:08,444 --> 01:53:10,624 Nyní je hněv uvolněn..! 1229 01:53:10,948 --> 01:53:12,255 Wareng...! 1230 01:53:32,128 --> 01:53:33,934 Mukkada.. 1231 01:53:36,011 --> 01:53:37,938 Mandaga.. 1232 01:53:41,032 --> 01:53:42,939 Význam.. 1233 01:53:58,330 --> 01:53:59,690 Kanga..! 1234 01:54:27,438 --> 01:54:31,432 Tři sta vojenských člunů překročilo naši hranici... blíží se k útoku. 1235 01:54:31,532 --> 01:54:33,626 Arathi nás přichází zničit. 1236 01:54:33,774 --> 01:54:36,641 Ať zítra vyjde slunce.. 1237 01:54:36,666 --> 01:54:41,160 Perumachiyanovi byly podříznuty krky. 1238 01:54:43,258 --> 01:54:45,538 Kaleve Kanga.. jako řeka bez spár 1239 01:54:45,597 --> 01:54:48,531 Dlouho se nás snaží ukořistit. 1240 01:55:03,859 --> 01:55:04,812 Přestaň..! 1241 01:55:05,713 --> 01:55:07,973 V hustém lese svítí pochodně.. 1242 01:55:08,246 --> 01:55:11,126 Dokáže se gang Perumachi schovat v džungli? 1243 01:55:15,770 --> 01:55:18,144 Otočte naše lodě směrem k husté džungli.. 1244 01:55:21,511 --> 01:55:23,005 co teď děláš? 1245 01:55:23,441 --> 01:55:25,701 Pane, podívejte se tam..! 1246 01:55:31,607 --> 01:55:35,727 Proč se všechny lodě, které připluly zaútočit na Perumachi, obracejí k hustému lesu? 1247 01:55:36,029 --> 01:55:37,682 Mám říct..? 1248 01:55:37,731 --> 01:55:41,551 Pokud skupina tygrů vyjde společně v džungli.. 1249 01:55:42,941 --> 01:55:45,447 Řvoucí elektřina .. velmi blízko obzoru .. 1250 01:55:47,448 --> 01:55:50,488 Pokud budou zničeny všechny nepřátelské lodě... 1251 01:55:52,951 --> 01:55:54,898 Jen jedna věc je.. 1252 01:55:54,937 --> 01:55:57,257 Kanga..! 1253 01:55:57,778 --> 01:56:02,881 ♪ Vedoucí... Náš vůdce... ♪ 1254 01:56:03,170 --> 01:56:05,332 ♪ Vedoucí... ♪ 1255 01:56:05,356 --> 01:56:07,084 - Vareng..! ♪ Vedoucí... ♪ 1256 01:56:07,191 --> 01:56:08,091 Vareng..! 1257 01:56:08,292 --> 01:56:10,747 ♪ Vedoucí... ♪ 1258 01:56:10,772 --> 01:56:14,062 Krev smyslu...! Perumachiya vyhrál..! 1259 01:56:14,109 --> 01:56:18,210 ♪ Vedoucí... ♪ 1260 01:56:23,278 --> 01:56:26,458 Ty vole, schovej se tady.. nic se ti nestane.. 1261 01:56:27,318 --> 01:56:30,125 Chci chránit parametr.. 1262 01:56:33,062 --> 01:56:35,848 Pronásleduje svou linii a ničím to místo. 1263 01:56:39,407 --> 01:56:41,166 přijdu před tebou.. 1264 01:56:42,203 --> 01:56:44,163 Podle mého slibu.. 1265 01:56:44,787 --> 01:56:48,260 Zabij mě vlastní rukou.. 1266 01:57:00,519 --> 01:57:04,333 Existují stovky Arattas.. Jak můžete odolat a zabít Kanga.. 1267 01:57:04,409 --> 01:57:07,403 Stromy, které pokrývají les a chrání ho.. 1268 01:57:09,937 --> 01:57:12,170 Řeka, kde narážejí kameny.. 1269 01:57:14,371 --> 01:57:17,251 Vzdálenost, která uhasí odlesky.. 1270 01:57:18,232 --> 01:57:21,972 Bouřlivý vítr, který dokáže pronásledovat stromy.. 1271 01:57:22,013 --> 01:57:25,286 Nestačí nám tyto věci, abychom odolali Arattům? 1272 01:57:25,332 --> 01:57:26,879 Pojďme zabít nepřátelství..! 1273 01:57:27,634 --> 01:57:30,074 Pojďme zabít nepřátele..! 1274 01:57:32,532 --> 01:57:40,127 Překlad a titulkování Zpracování výpočetních datových kopií SHEN KEVIN (SK) 1275 01:57:40,230 --> 01:57:42,363 ♪ Šampion! Šampion!♪ 1276 01:57:42,390 --> 01:57:45,077 ♪ Šampion Senadhi! Šampion!♪ 1277 01:57:45,102 --> 01:57:50,283 ♪Hrdina nekonečné odvahy♪ ♪Nejsi jeden, ale sto♪ 1278 01:57:59,034 --> 01:58:04,420 ♪Hrdina..Hrdina..Bariéra..♪ ♪Hrdina..Hrdina..Nosič..♪ 1279 01:58:04,473 --> 01:58:09,706 ♪Drazí vojáci..♪ ♪Podstata našeho života..♪ 1280 01:58:09,843 --> 01:58:14,266 ♪Kdo vytvořil válku...♪ ♪Kdo tuto válku vyhraje...♪ 1281 01:58:15,067 --> 01:58:17,479 ♪Kdo ukončí válku...♪ 1282 01:58:17,527 --> 01:58:20,333 ♪Vaše jméno je v krvi toho nepřítele...♪ 1283 01:59:12,347 --> 01:59:14,040 Vareng Yako... Vareng..! 1284 01:59:20,811 --> 01:59:23,378 නැගලා..!නැගලා..!නැගලා..! Vareng..! 1285 01:59:24,185 --> 01:59:28,755 ♪Podívej... Neexistuje nic jako armáda... k nošení...♪ 1286 01:59:28,780 --> 01:59:33,458 ♪Hrdina vítězství.. Hrdina prolomení bariér...♪ 1287 01:59:44,347 --> 01:59:49,805 ♪Oheň je tvůj společník..♪ ♪Jsi tvoje motivace..♪ 1288 01:59:50,006 --> 01:59:54,809 ♪ Zaútočit na bitevního hrdinu..♪ ♪Vstaň hrdino..♪ 1289 01:59:55,184 --> 02:00:00,311 ♪O... před nepřáteli..♪ ♪O... právě toto nebe je za vámi...♪ 1290 02:00:00,544 --> 02:00:02,764 ♪Hoří.. Buď duší, soduro...♪ 1291 02:00:02,798 --> 02:00:05,831 ♪Na svém stanovišti.. zvedni zemi...♪ 1292 02:00:14,494 --> 02:00:17,574 Když jsem slyšel ten smrtelný nářek.. 1293 02:00:17,933 --> 02:00:21,073 hlava se mi třese jako vlny.. 1294 02:00:38,175 --> 02:00:40,861 Zvuk nářku, který slyšíme... není zvukem Perumachiho nářku... 1295 02:00:41,685 --> 02:00:43,252 Arathi. 1296 02:01:02,333 --> 02:01:05,900 Kanga...! 1297 02:01:10,436 --> 02:01:12,489 Kanga...! 1298 02:01:19,822 --> 02:01:25,729 ♪ dělat to špatně.. dělat to špatně.. stát se kočkou (línou) malým človíčkem..♪ 1299 02:01:26,284 --> 02:01:32,261 ♪ Bez viny.. Pokud bude potrestán.. V srdci zůstane jen popel...♪ 1300 02:01:32,286 --> 02:01:38,381 ♪Listy.. prolévají slzy.. Jaký hřích spáchal strom..♪ 1301 02:01:38,406 --> 02:01:48,106 ♪ Jaro je tvůj čas.. Usmívej se, než rozkvetou květiny.. ♪ 1302 02:01:48,259 --> 02:01:50,293 Vareng..! 1303 02:02:03,277 --> 02:02:05,037 Kanga...! 1304 02:02:23,310 --> 02:02:25,777 Proč..? Někdo se narodil.. 1305 02:02:26,974 --> 02:02:29,088 proč..? Být s někým.. 1306 02:02:29,829 --> 02:02:32,169 proč zemřít pro někoho.. 1307 02:02:33,050 --> 02:02:35,250 Něco co nikdo nezná.. 1308 02:02:35,275 --> 02:02:36,718 Kanga..! 1309 02:02:42,665 --> 02:02:43,911 Start.. 1310 02:02:47,196 --> 02:02:49,316 Františku..! Františku..! poslouchej mě 1311 02:02:49,341 --> 02:02:51,281 I když ten kluk půjde kamkoli.. co tě to zajímá..! 1312 02:02:52,961 --> 02:02:54,394 Vzdát se..! 1313 02:02:54,425 --> 02:02:55,352 co se ti stalo? 1314 02:02:55,399 --> 02:02:58,139 Neberte toho kluka pryč...! 1315 02:03:26,256 --> 02:03:29,469 Oči..! Měj sekery svázané.. Kangua přijde.. 1316 02:03:34,825 --> 02:03:37,278 Kanga! Hustý les je tvůj.. 1317 02:03:38,916 --> 02:03:42,309 I tak je tento oceán bouří můj... 1318 02:04:02,991 --> 02:04:04,125 Přestaň..! 1319 02:04:04,733 --> 02:04:06,886 Františku..! Františku..! Jste v pořádku..? 1320 02:04:07,084 --> 02:04:08,523 Františku..! vstávej.. 1321 02:04:08,570 --> 02:04:09,450 chlapče.. 1322 02:04:12,258 --> 02:04:12,918 Získejte auto.. 1323 02:04:13,206 --> 02:04:15,153 Mladý..! 1324 02:04:18,640 --> 02:04:19,947 Františku..! 1325 02:04:20,056 --> 02:04:20,696 Pronásleduj ho.. 1326 02:04:20,730 --> 02:04:21,616 dej mi 1327 02:04:22,196 --> 02:04:23,396 co se děje? 1328 02:04:23,496 --> 02:04:25,063 hodně krvácíš.. 1329 02:04:25,778 --> 02:04:27,278 Mladý! Mladý! Mladý! 1330 02:04:27,437 --> 02:04:28,697 Odbočte doleva..! 1331 02:04:42,108 --> 02:04:44,042 Františku..! Je to blízko toho auta. 1332 02:04:46,385 --> 02:04:48,458 Na..! 1333 02:04:53,658 --> 02:04:54,405 dobře.. 1334 02:04:55,796 --> 02:04:58,749 Vše je v pořádku, vojáci. Náš cíl bude brzy nalezen 1335 02:04:58,793 --> 02:05:01,106 - Francis..! Františku..! - Zamkněte pažbu na druhé straně.. 1336 02:05:23,324 --> 02:05:25,990 Colt..! Jdi k náklaďáku a počkej.. to ti řeknu.. 1337 02:05:51,686 --> 02:06:02,277 Překlad a titulkování Zpracování výpočetních datových kopií SHEN KEVIN (SK) 1338 02:06:03,673 --> 02:06:04,333 Mami..! 1339 02:06:04,560 --> 02:06:07,847 Colt..! Jsou nové..! Jdeme na lov.. 1340 02:06:07,917 --> 02:06:09,311 Lov.. Lov.. Ano.. 1341 02:06:09,791 --> 02:06:11,257 Vojáci zůstávají v bezpečí.. 1342 02:06:11,298 --> 02:06:14,245 Už se jde vzlétnout.. 1343 02:06:16,132 --> 02:06:18,305 Neoprávněné drhnutí..! srazit je dolů 1344 02:06:19,242 --> 02:06:20,862 Tým teď.. 1345 02:06:23,281 --> 02:06:24,441 Jdi! Jít! Jít! 1346 02:06:46,584 --> 02:06:48,524 Hned vypadni z letadla.. 1347 02:06:48,735 --> 02:06:50,248 Rozumím..! Každý..! Každý..! 1348 02:06:50,592 --> 02:06:52,286 Rozkaz od kapitána..! 1349 02:07:34,161 --> 02:07:35,908 Kde jsou osy...? 1350 02:07:39,250 --> 02:07:40,424 Kanga..! 1351 02:07:40,461 --> 02:07:42,455 Sekera..! 1352 02:07:43,140 --> 02:07:44,294 Kanga..! 1353 02:07:54,184 --> 02:07:56,038 Kanga..! 1354 02:08:11,857 --> 02:08:14,744 Sita je v bezpečí.. počkej.. zavoláme.. 1355 02:08:15,211 --> 02:08:17,755 Dostaň tým dovnitř.. 1356 02:08:17,793 --> 02:08:19,020 Jdi...! 1357 02:08:20,241 --> 02:08:22,748 Kanga.. 1358 02:09:12,500 --> 02:09:14,107 Vareng..! 1359 02:09:32,068 --> 02:09:33,308 Kanga..! 1360 02:09:34,232 --> 02:09:35,472 Sekera..! 1361 02:09:37,220 --> 02:09:38,333 Vezmi oštěp..! 1362 02:10:29,111 --> 02:10:29,865 Kanga..! 1363 02:10:29,893 --> 02:10:31,380 Sekera..! 1364 02:10:42,227 --> 02:10:44,087 Sekera...! 1365 02:11:44,147 --> 02:11:45,361 Kryjte se..! 1366 02:11:49,302 --> 02:11:50,402 Pokračuj.. 1367 02:11:52,084 --> 02:11:53,230 Snížení.. 1368 02:12:03,458 --> 02:12:04,965 Odhoďte zbraně hned..! 1369 02:12:06,225 --> 02:12:07,872 Dejte je dolů. 1370 02:13:13,469 --> 02:13:15,569 Smrt hned..! 1371 02:13:26,805 --> 02:13:28,585 Letadlo stoupá..! 1372 02:13:28,610 --> 02:13:30,045 Letadlo je mimo kontrolu..! 1373 02:13:31,037 --> 02:13:33,797 Systém se hroutí. 1374 02:13:33,827 --> 02:13:37,900 - Označuje anomálii. - Letadlo 7700 se vymyká kontrole. 1375 02:13:38,230 --> 02:13:40,730 Používá svou sílu k ovládání letadla. 1376 02:13:49,318 --> 02:13:51,557 Sundává letadlo. Hledej jiný způsob. 1377 02:13:51,962 --> 02:13:53,269 Získejte další.. 1378 02:13:53,470 --> 02:13:54,630 zastavit.. 1379 02:14:07,033 --> 02:14:08,826 Sitě vysychá mozek.. 1380 02:14:08,857 --> 02:14:11,230 Než se zhroutí celé neurocentrum... 1381 02:14:11,255 --> 02:14:14,312 Uřízni Sitě hlavu.. bezpečně přiveď mozek... 1382 02:14:24,503 --> 02:14:27,430 Kanga..! 1383 02:14:37,693 --> 02:14:39,346 Kanga..! 1384 02:15:04,759 --> 02:15:05,652 Kanga.. 1385 02:15:05,692 --> 02:15:07,179 Nech toho Kanga.. 1386 02:15:40,129 --> 02:15:42,022 Sekera..! 1387 02:15:42,600 --> 02:15:45,513 Pokud zemřu, bude ztracen pouze jeden život. 1388 02:15:52,852 --> 02:15:56,979 Ale pokud zemřeš... celá linie je zničena... 1389 02:15:57,004 --> 02:15:59,824 Pojď! 1390 02:16:00,545 --> 02:16:02,705 Je to tvoje.. tvoje.. 1391 02:16:05,460 --> 02:16:08,014 Zachraňte naši zemi.. 1392 02:17:27,355 --> 02:17:33,266 ♪ Vedoucí... Náš vůdce... ♪ 1393 02:17:33,300 --> 02:17:38,994 ♪ Vedoucí... ♪ 1394 02:17:39,032 --> 02:17:42,640 ♪ Náš vůdce... ♪ 1395 02:17:42,752 --> 02:17:44,498 ♪ Je to šílenství... ♪ 1396 02:17:45,011 --> 02:17:46,931 ♪ Je čas... ♪ 1397 02:17:47,486 --> 02:17:51,858 ♪ Přechod věků. Uplynul okamžik.. Dlouhý skok.. ♪ 1398 02:17:52,036 --> 02:17:53,836 ♪ Je čas... ♪ 1399 02:17:54,291 --> 02:17:56,385 ♪ Je čas... ♪ 1400 02:17:56,941 --> 02:18:00,761 ♪ Cestujte prostorem a časem.. Proměňte se v prach... ♪ 1401 02:18:01,816 --> 02:18:06,396 ♪ Pro nový začátek.. Život je.. Jedna odpověď. ♪ 1402 02:18:06,472 --> 02:18:11,072 ♪Z dálky.. Přinášet světlo znamená.. Znamenalo to konec vzdálenosti.. ♪ 1403 02:18:11,104 --> 02:18:15,944 ♪ Zůstaň naživu.. Pokud je pouto přerušeno ♪ ♪ Toto je kvílení ohně.. ♪ 1404 02:18:16,221 --> 02:18:18,021 ♪ Je čas... ♪ 1405 02:18:37,061 --> 02:18:39,001 ♪ Je čas... ♪ 1406 02:18:39,278 --> 02:18:41,078 ♪ Je čas... ♪ 1407 02:18:41,494 --> 02:18:45,788 ♪ Plyne, jako by život mohl znovu dýchat... krev lásky ♪ 1408 02:18:46,224 --> 02:18:48,211 ♪ Je čas... ♪ 1409 02:18:48,269 --> 02:18:50,516 ♪ Je čas... ♪ 1410 02:18:50,559 --> 02:18:54,732 ♪ Překročení sedmi moří uprostřed vesmíru... Spalující náklonnost ♪ 1411 02:18:54,768 --> 02:18:59,875 ♪I když je všechno rozbité.. může být.. okamžik příslibu... ♪ 1412 02:18:59,900 --> 02:19:04,527 ♪ Záchranné lano, které spojuje dvě duše.. Bez ohledu na to, co následuje.. ♪ 1413 02:19:04,534 --> 02:19:09,127 ♪ Zastavuje pýchu.. Zastavuje chňapání.. Přírodní tandavam ♪ 1414 02:19:09,598 --> 02:19:11,824 ♪ Je čas... ♪ 1415 02:20:03,028 --> 02:20:03,915 nic.. 1416 02:20:06,627 --> 02:20:11,050 Zemřít.. Zemřít.. Narozen a narozen.. Bez ohledu na to, kolik mrtvých a narozených musíš být... 1417 02:20:11,075 --> 02:20:15,609 Dal jsem ti slib. 1418 02:20:17,318 --> 02:20:18,804 Kanga..! 1419 02:20:28,313 --> 02:20:34,470 Vzdal se života za hříšníka.. Mohl žít dlouho.. Proč to.. 1420 02:20:42,064 --> 02:20:43,854 Tohle je můj syn...! 1421 02:20:55,680 --> 02:20:57,627 Sekera..! 1422 02:20:58,639 --> 02:21:01,199 Můj syn...! 1423 02:21:15,995 --> 02:21:17,369 Sekera..! 1424 02:21:28,913 --> 02:21:31,593 Udhiranův třetí syn také zemřel. 1425 02:21:31,618 --> 02:21:33,919 Kdo přiloží poslední oheň k Udhiranovu hrobu...? 1426 02:21:33,958 --> 02:21:35,031 Ratthangasan.. 1427 02:21:36,498 --> 02:21:38,171 Rattangasan není dobré přijít.. 1428 02:21:38,196 --> 02:21:41,259 Je to náhodný syn, který se narodil Udhiranovi, jeho druhé ženě... 1429 02:21:41,484 --> 02:21:43,604 Je vaší povinností zapálit poslední oheň. 1430 02:21:44,430 --> 02:21:45,864 Ratthangasan.. přijde.. 1431 02:21:47,201 --> 02:21:51,587 Příchod Ratthangasanu. Příchod smrti pro Aarthi a obojí je jedno a totéž. 1432 02:21:51,964 --> 02:21:53,091 ඔයාව සෑය දල්වන්න.. 1433 02:22:27,800 --> 02:22:31,460 රත්තාංගසා...! 1434 02:23:30,598 --> 02:23:33,558 -Tati..! -Nepředstírej, že jsi otec.. 1435 02:23:33,641 --> 02:23:38,055 - Jsi náhodný syn, který se narodil mně a mé druhé ženě.. - Otče.. - Mládež nemůže být králem. 1436 02:23:47,260 --> 02:23:48,220 tati.. 1437 02:23:49,523 --> 02:23:50,623 tati.. 1438 02:23:52,631 --> 02:23:54,298 මම ඔයාගෙ පුතෙක්.. 1439 02:23:55,372 --> 02:23:58,513 Zeptejte se Arathi, jestli je Yuva syn, který se stane králem. 1440 02:23:59,347 --> 02:24:00,120 Arattain přijat.. 1441 02:24:01,328 --> 02:24:02,555 දැන්නම් තෙරේනවා.. 1442 02:24:03,757 --> 02:24:06,523 ne já jako princ.. 1443 02:24:06,563 --> 02:24:10,037 Chtěl jste ho vidět přímo jako krále? 1444 02:24:15,969 --> 02:24:20,263 Jsi syn narozený náhodou.. Nemůžeš být králem.. 1445 02:25:02,924 --> 02:25:07,670 Kanga, který zničil tento ocas..! ජීවත් වෙන්නෑ.. 1446 02:25:07,720 --> 02:25:08,380 Ratthangasan.. 1447 02:25:08,735 --> 02:25:09,962 Ratthangasan. 1448 02:25:10,430 --> 02:25:13,490 - Ratthangasan! - Ratthangasan! 1449 02:25:13,515 --> 02:25:21,312 Ratthangasan. 1450 02:25:21,933 --> 02:25:25,320 Velitel..! Situ chytil někdo jiný. 1451 02:25:31,793 --> 02:25:33,527 na obrazovku... 1452 02:25:45,781 --> 02:25:47,785 Osoba, kterou vidíte na obrazovce... 1453 02:25:47,841 --> 02:25:48,808 Frances.. 1454 02:26:00,764 --> 02:26:02,531 jméno... 1455 02:26:03,342 --> 02:26:04,502 je.. 1456 02:26:12,333 --> 02:26:14,599 Kang Gu Wa 1457 02:26:23,643 --> 02:26:26,556 Proč ozbrojená síla unáší toto malé dítě...? 1458 02:26:27,799 --> 02:26:32,114 Vyčistím mateřské znaménko z lůna druhé ženy. 1459 02:26:32,149 --> 02:26:34,743 Krev klokanů to potvrzuje.. 1460 02:26:34,768 --> 02:26:39,116 Když vidím toho kluka... jaký mám ten zvláštní pocit? 1461 02:26:39,163 --> 02:26:41,363 Mám tisíc takových otázek. 1462 02:26:42,522 --> 02:26:43,682 A pak... 1463 02:26:45,325 --> 02:26:47,039 Trůn je můj. 1464 02:26:47,589 --> 02:26:49,223 Jedno je ale jisté... 1465 02:26:49,689 --> 02:26:52,942 Jdeme vstříc skvělé budoucnosti.. 1466 02:27:23,316 --> 02:27:25,136 Kang Gu Wa 1467 02:27:25,614 --> 02:27:26,560 Přichází..! 1468 02:27:26,592 --> 02:27:38,696 Překlad a titulkování Zpracování výpočetních datových kopií SHEN KEVIN (SK) 1469 02:27:38,790 --> 02:27:43,143 Kangua (2) počkejte na druhý díl..